16 de setembre 2009

Ja s'han inaugurat tres exposicions d'Humoràlia 2009:
A la Sala Rogeli Aragonés, RENÉ DE LA NUEZ: CUBA, HUMOR I REVOLUCIÓ
A la Sala Garcia Sarramona, ZHU ZIZUN
A la Sala Mariano Gomà del Cercle de Belles Arts, 5+1 BIENNALS
En queden dues més per inaugurar:
Avui dia 16 a les 20 hores, al Pati de l'IEI a Lleida, DIBUIXANT LO NOU MIL·LENI
Demà dia 17, a les 20 hores, a la Sala d'exposicions dels Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat, NAPI
Ya se han inaugurado tres exposiciones de Humoràlia 2009:
En la Sala Rogeli Aragonés, RENÉ DE LA NUEZ: CUBA, HUMOR Y REVOLUCIÓN
En la Sala Garcia Sarramona, ZHU ZIZUN
En la Sala Mariano Gomà del Círculo de Bellas Artes, 5+1 BIENALES
Nos quedan dos más por inaugurar:
Hoy, dia 16 a las 20 horas, en el Patio de l'IEI en Lleida, DIBUJANDO EL NUEVO MILENIO
Mañana, dia 17, a las 20 horas, en la Sala de exposiciones de los Servicios Territoriales de Cultura de la Generalitat, NAPI
.......................................................................

Cartell de l'exposició que es pot veure a la Sala Rogeli Aragonés de Pardinyes (Lleida)
Cartel de la exposición que se puede ver en la Sala Rogeli Aragonés de Pardinyes (Lleida)
...........................................................................
El Cartell de l'exposició a la Sala Garcia Sarramona de Lleida.
El Cartel de la exposición en la Sala Garcia Sarramona de Lleida.
..........................................................................
Algunes obres de Zhu Zizun.
Algunas obras de Zhu Zizun.
............................................................................
A la sala Garcia Sarramona. D'esquerra a dreta: Ermengol, Jaume Vilella, Divina Drudis, jo mateix, Txapis, Carles Fontova i Jordi Balasch.
En la sala Garcia Sarramona. De izquierda a derecha: Ermengol, Jaume Vilella, Divina Drudis, yo mismo, Txapis, Carles Fontova y Jordi Balasch.
..........................................................................
Una vista de la Sala Mariano Gomà del Cercle de Belles Arts de Lleida abans de la inauguració oficial d'Humoràlia 2009 i de l'exposició que es pot veure en aquesta sala: 5+1 Biennals.
Una vista de la Sala Mariano Gomà del Círculo de Bellas Artes de Lleida antes de la inauguración oficial d'Humoràlia 2009 y de la exposición que se puede ver en esta sala: 5+1 Bienales.
...........................................................................
Inauguració oficial d'Humoràlia 2009 i de la exposició 5+1 Biennals. En la fotografia, d'esquerra a dreta jo mateix, President d'Humoràlia; Jaume Vilella, President del Cercle de Belles Arts; Ferràn Rella, Director del Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat i Rafa Badia Borlansa, President de l'Associació Arts de Ponent.
Inauguración oficial de Humoràlia 2009 y de la exposición 5+1 Bienales. En la fotografia, de izquierda a derecha, yo mismo, Presidente de Humoràlia; Jaume Vilella, Presidente del Círculo de Bellas Artes; Ferràn Rella, Director de los Servicios Territoriales de Cultura de la Generalitat y Rafa Badia Borlansa, Presidente de la Associación Arts de Ponent.
...........................................................................
Moment en que lliurem una placa a Ermengol reconeixent la seva labor en els 14 anys d'Humoràlia.
Momento en que se entrega una placa a Ermengol reconociendo su labor en los 14 años de Humoràlia.
...........................................................................
Txapis, René de la Nuez, jo mateix, Jordi Balasch, Ermengol i Borlansa fent un brindis per la inauguració d'Humoràlia 2009.
Txapis, René de la Nuez, yo mismo, Jordi Balasch, Ermengol y Borlansa haciendo un brindis por la inauguración de Humoràlia 2009
............................................................................

15 de setembre 2009

13 de setembre 2009

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

05 de setembre 2009

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL

ADMISIONES
HOJA DE INGRESO

03 de setembre 2009

Dibuix publicat a la revista La Paeria. Setembre de 2009
Dibujo publicado en la revista La Paeria. Septiembre de 2009

LLEIDA ENTRA EN LA RUTA DEL VINO
-¿Está buena el agua con gas?
-¡Si volvemos a hacer la Ruta del vino, va a conducir otro!

01 de setembre 2009

Apunt fet amb aquarel·les de la Masia Vilalta a Florejacs tal com era fa uns anys.
Apunte hecho con acuarelas de la Masia Vilalta en Florejacs tal como era hace unos años.


23 d’agost 2009

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell


18 d’agost 2009

L'amic Carlos Cabrejas ja fa temps que publica per internet el seu còmic virtual on els personatges que hi surten són gent coneguda de Lleida. Ara, en el quart capítol m'ha tocat fer-hi un "cameo" com diu ell. El meu personatge és el presentador de televisió Matthew Donald (perquè serà aquest nom?) i presenta uns dibuixos (els Farrús) pel públic infantil. Ho pots veure a la pàgina 10 clicant aquí. Pots veure també tots els capítols del còmic a http://www.morphinecity.com
Aquest dibuix és de Morphine City i els de més avall son el parell de dibuixos dels
El amigo Carlos Cabrejas ya hace tiempo que publica por internet su cómic virtual donde los personajes que salen son gente conocida de Lleida. Ahora, en el cuarto capítulo me ha tocado hacer un "cameo" como él dice. Mi personaje es el presentador de televisión Matthew Donald (¿porque será este nombre?) y presenta unos dibujos animados (Los Farrús) para el público infantil. Lo puedes ver en la página 10 cliqueando aquí. Puedes ver también todos los capítulos en http://www.morphinecity.com
Este dibujo es de Morphine City y los de más abajo son el par de dibujos de Los Farrús que salen.

02 d’agost 2009

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

25 de juliol 2009

El passat dia 21 es va inaugurar a l'Espai d'Art Ignasi Puente d'Alpicat l'exposició Col·lectiva d'estiu on hi tinc dues obres exposades. L'acrílic "La Porta dels Apòstols" i el gravat en linoleum "La Masia".
El pasado dia 21 se inauguró en el Espai d'Art Ignasi Puente de Alpicat la exposición Colectiva de Verano donde tengo dos obras expuestas: El acrílico "La Puerta de los Apóstoles" y el grabado en linoleum "La Masia"
-------------------------------------------------------------------------------

A l'exposició
En la exposición

La Porta dels Apòstols (Acrílic sobre llenç)
La Puerta de los Apóstoles (Acrílico sobre lienzo)

22 de juliol 2009

Il·lustració de portada de la segona part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Ilustración de portada de la segunda parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona

18 de juliol 2009

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Dibuix amb el que vaig participar al 3rd Braila International Cartoon Contest de ROMANIA
Dibujo con el que participé en el 3rd Braila International Cartoon Contest ROMANIA

13 de juliol 2009

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell

-¡Maria! ¿Qué haces con este hombre?
-¡Mi novio!
-Te lo queria decir...
-Pero... ¿qué tiene él que yo no tenga?

11 de juliol 2009

Aqui estic, en plena deliberació, formant part del jurat de la Mostra d'Humor Gràfic "Els 8 Objectius del Mil·lenni" organitzada per la Coordinadora d'ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida i Humoràlia.
Aqui estoy, en plena deliberación, formando parte del jurado del la Muestra de Humor Gráfico "Los 8 Objetivos del Milenio" organizada por la Coordinadora de ONGD y otros Movimientos Solidarios de Lleida y Humoralia.

07 de juliol 2009

Pàgines publicades en la revista Anders And de Dinamarca
Páginas publicadas en la revista Anders And de Dinamarca





© Disney

05 de juliol 2009

Dibuix per l'exposició Humoristas Gráficos por la Libertad de Expresión organitzada per Reporteros sin Fronteras. Aquesta exposició es pot veure itinerar per diferents ciutats espanyoles.
Dibujo para la exposición Humoristas gráficos por la Libertad de Expresión organizada por Reporteros sin Fronteras. Esta exposición se puede ver itinerar por diferentes ciudades españolas.

04 de juliol 2009

La Maroma. Llibre de jocs

Dibuix pel llibre La Maroma de Montse Prats
Dibujo para el libro La Maroma de Montse Prats

Joc: Amagar

03 de juliol 2009

Dibuix fet pels tots els companys i amics que vam compartir el Camí Inca el passat mes d'abril.
Dibujo hecho para todos los compañeros y amigos que compartimos el Camino Inca el pasado mes de abril.

01 de juliol 2009

El passat dia 13 de juny, a la tarda, es va celebrar a Alpicat - Lleida, la 10a Festa del Llibre Gegant amb la participació de més de 30 dibuixants, il·lustradors i pintors. En total es van il·lustrar uns 70 contes que els nens i nenes es van inventar.
El pasado dia 13 de junio, por la tarde, se celebró en Alpicat - Lleida, la 10ª Fiesta del Libro Gigante con la participación de más de 30 dibujantes, ilustradores y pintores. En total se ilustraron unos 70 cuentos que los niños y niñas se inventaron.
---------------------------------------------------------------------------------

Aquí estic fent un dels quatre dibuixos que vaig fer.
Aquí estoy haciendo uno de los cuatro dibujos que hice.
El dibuix acabat. Ara falta que la nena escrigui el conte a baix.
El dibujo acabado. Ahora falta que la niña escriba el cuento abajo.
Estic a punt de començar un altre dibuix
Estoy a punto de empezar otro dibujo
Els nens y els pares escrivint el text dels contes.
Los niños y los padres escribiendo el texto de los cuentos.
Els contes acabats es van penjant en una improvisada exposició.
Los cuentos acabados se van colgando en una improvisada exposición.
Aquesta nena mira un dels Llibres Gegants ja confeccionats de altres anys. Ja n'hi ha 9 enquadernats. Els dibuixos que hem fet aquest any serviran per confeccionar el desè.
Esta niña mira uno de los Libros Gigantes ya confeccionados de otros años. Ya hay 9 encuadernados. Los dibujos que hemos hecho este año servirán para confeccionar el décimo.

30 de juny 2009

27 de juny 2009

25 de juny 2009

Dibuix publicat a la revista La Paeria. Juny de 2009
Dibujo publicado en la revista La Paeria. Junio de 2009
-¡Pronto tendremos vacaciones!
-¿Vacaciones?, ¡Aún mejor!, ¡Pronto empezarán las actividades de verano!

22 de juny 2009

Els passats dies 5 i 6 de juny es va celebrar a Lleida una nova edició d'Humoreix on, a part del concurs de caricatures, un grapat de caricaturistes invaeixen l'Eix Comercial de Lleida fent caricatures a tothom que ho desitji. Aquesta és la foto de grup.
Los pasados dias 5 y 6 de junio se celebró en Lleida una nueva edición de Humoreix donde, a parte del concurso de caricaturas, un puñado de caricaturistas invaden el Eje Comercial de Lleida haciendo caricaturas a todos los que lo deseen. Esta es la foto de grupo.

21 de juny 2009

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

18 de juny 2009

Gravat fet en linolium. És la Masia Vilalta al terme de Florejacs a Lleida.
Grabado hecho en linoleo. Es la Masia Vilalta en el término de Florejacs en Lleida.

11 de juny 2009

Dibuix fet amb bolígraf i premiat a Lousã (Portugal), al concurs “Espírito do Licor - Espírito do Humor” l'any 2003.
Dibujo hecho con bolígrafo y premiado en Lousã (Portugal) en el concurso “Espírito do Licor - Espírito do Humor” el año 2003.
José Oliveira de Portugal escriu això:
José Oliveira de Portugal escribe esto:

El concurso consistía en dibujar una viñeta en vivo, en el seno de la 10ª Festa da Caricatura da Lousã (2ª Internacional). En el concurso participaron diecinueve caricaturistas, cinco de los cuales fueron extranjeros. La votación, que se celebró el pasado domingo día 16 de noviembre de 2003, fue realizada en tres vueltas: una de los propios artistas –que tuvieron prohibido votarse a sí mismos-, otra del público, y otra de las entidades patrocinadoras. Como anécdota, resultó que el orden de los premiados coincidió en los tres casos:
1º - Marçal (Lérida, España)
2º - Ruz (San Salvador, El Salvador)
3º - Zé Manel (Lisboa, Portugal)
El concurso “Espírito do Licor - Espírito do Humor” tiene patrocinio de Licor Beirão, que se produce en Lousã e fue el tema elegido.

10 de juny 2009

Dibuix pel 60è aniversari d'un grup d'amics. Son quatre dibuixos separats.
Dibujo para el 60 aniversario de un grupo de amigos. Son cuatro dibujos separados.

08 de juny 2009

Pintura a l'oli. Ha estat exposada al 1er Saló de Primavera d'Art Contemporani a l'Espai Ignasi Puente d'Alpicat del 27 d'abril al 16 de maig de 2009.
Pintura al óleo. Ha estado expuesta en el 1er Salón de Primavera de Arte Contemporáneo en el Espai Ignasi Puente de Alpicat del 27 de abril al 16 de mayo de 2009.

04 de juny 2009

Dibuix pels triptics i cartells de la Festa del Llibre Gegant d'Alpicat
Dibujo para los trípticos y carteles de la Fiesta del Libro Gigante de Alpicat

01 de juny 2009

Dibuix de la primera part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Dibuix de la primera parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona