Dibuix publicat a la revista La Paeria. Novembre de 2009
Dibujo publicado en la revista La Paeria. Noviembre de 2009

NUEVO CARRIL BICI

Dibuix de la segona part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Dibuix de la segunda parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona

Pàgines per publicar en la revista Anders And de Dinamarca
Páginas para publicar en la revista Anders And de Dinamarca

© Disney

Avui s'ha inaugurat la cinquena i última exposició de la Biennal Humoràlia 2009

Hoy se ha inaugurado la quinta y última exposición de la Bienal Humoràlia 2009

....................................................................

Cartell de l'exposició

Cartel de la exposición

......................................................................

Un moment de la inauguració amb Txapis en primer plan, Pili, Napi, Ferràn Rella i jo.

Un momento de la inauguración con Txapis en primer plano, Pili, Napi, Ferràn Rella y yo.

......................................................................

En la foto, jo mateix, Napi, Pep Monyarch, By Balasch i Txapis

En la foto, yo mismo, Napi, Pep Monyarch, By Balasch y Txapis

.................................................................................

Avui s'ha inaugurat la quarta exposició d'Humoràlia 2009:
DIBUIXANT LO NOU MIL·LENI al Pati de l'IEI (Institut d'Estudis Ilerdencs) en col·laboració de la Coordinadora d'ONGDs i altres moviments Solidaris de Lleida. L'exposició consta de la selecció de 50 obres resultat d'una convocatòria internacional sobre els 8 Objectius de Desenvolupament del Mil·leni. Podeu veure els dibuixos enviats a http://www.coordinadora-ongd-lleida.cat/filesimagina/galeria/humoralia/index.html

Hoy se ha inaugurado la cuarta exposición de Humoràlia 2009:
DIBUJANDO EL NUEVO MILENIO en el Patio del IEI (Instituto de Estudios Leridanos) en colaboración de la Coordinadora de ONGDs y otros movimientos Solidarios de Lleida. La exposición consta de la selección de 50 obras resultado de una convocatoria internacional sobre los 8 Objectivos de Desarrollo del Milenio. Podeis ver los dibujos enviados en http://www.coordinadora-ongd-lleida.cat/filesimagina/galeria/humoralia/index.html

...............................................................................................

Cartell de l'exposició

Cartel de la exposición

.........................................................................

Inauguració de la Mostra: Francesc Pla, President de la Coordinadora d'ONGDs i altres Moviments Solidaris de Lleida; jo mateix, President d'Humoràlia i Albert Turull, Director de l'Institut d'Estudis Ilerdencs (IEI).

Inauguración de la Muestra: Francesc Pla, Presidente de la Coordinadora d'ONGDs i otros Movimentos Solidarios de Lleida; yo mismo, Presidente de Humoràlia y Albert Turull, Director del Instituto de Estudios Leridanos (IEI).

...........................................................

Cartell explicatiu amb dibuixos de 8 dibuixants i il·lustradors de Lleida: Borlansa, Lupe Ribot, Ermengol, Marçal, Cazares, By Balasch, Victor Rivas i Festuk.

Cartel explicativo con dibujos de 8 dibujantes y ilustradores de Lleida: Borlansa, Lupe Ribot, Ermengol, Marçal, Cazares, By Balasch, Victor Rivas y Festuk.

......................................................................

Actuació del cantautor El Noi del Cirerer

Actuación del cantautor El Noi del Cirerer (El chico del cerezo)

...........................................................................

Una vista general del Pati de l'IEI. El marc és espectacular!

Una vista general del Patio del IEI. ¡El marco es espectacular!

...............................................................................

Francesc Pla, President de la Coordinadora d'ONGDs i altres Moviments Solidaris de Lleida, Jo mateix, President d'Humoràlia i Albert Turull, Director de l'Institut d'Estudis Ilerdencs (IEI).

Francesc Pla, Presidente de la Coordinadora d'ONGDs i otros Movimentos Solidarios de Lleida, yo mismo, Presidente de Humoràlia y Albert Turull, Director del Instituto de Estudios Leridanos (IEI).

..............................................................................

Ja s'han inaugurat tres exposicions d'Humoràlia 2009:

A la Sala Rogeli Aragonés, RENÉ DE LA NUEZ: CUBA, HUMOR I REVOLUCIÓ

A la Sala Garcia Sarramona, ZHU ZIZUN

A la Sala Mariano Gomà del Cercle de Belles Arts, 5+1 BIENNALS

En queden dues més per inaugurar:

Avui dia 16 a les 20 hores, al Pati de l'IEI a Lleida, DIBUIXANT LO NOU MIL·LENI

Demà dia 17, a les 20 hores, a la Sala d'exposicions dels Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat, NAPI

Ya se han inaugurado tres exposiciones de Humoràlia 2009:

En la Sala Rogeli Aragonés, RENÉ DE LA NUEZ: CUBA, HUMOR Y REVOLUCIÓN

En la Sala Garcia Sarramona, ZHU ZIZUN

En la Sala Mariano Gomà del Círculo de Bellas Artes, 5+1 BIENALES

Nos quedan dos más por inaugurar:

Hoy, dia 16 a las 20 horas, en el Patio de l'IEI en Lleida, DIBUJANDO EL NUEVO MILENIO

Mañana, dia 17, a las 20 horas, en la Sala de exposiciones de los Servicios Territoriales de Cultura de la Generalitat, NAPI

.......................................................................

Cartell de l'exposició que es pot veure a la Sala Rogeli Aragonés de Pardinyes (Lleida)

Cartel de la exposición que se puede ver en la Sala Rogeli Aragonés de Pardinyes (Lleida)

...........................................................................

El Cartell de l'exposició a la Sala Garcia Sarramona de Lleida.

El Cartel de la exposición en la Sala Garcia Sarramona de Lleida.

..........................................................................

Algunes obres de Zhu Zizun.

Algunas obras de Zhu Zizun.

............................................................................

A la sala Garcia Sarramona. D'esquerra a dreta: Ermengol, Jaume Vilella, Divina Drudis, jo mateix, Txapis, Carles Fontova i Jordi Balasch.

En la sala Garcia Sarramona. De izquierda a derecha: Ermengol, Jaume Vilella, Divina Drudis, yo mismo, Txapis, Carles Fontova y Jordi Balasch.

..........................................................................

Una vista de la Sala Mariano Gomà del Cercle de Belles Arts de Lleida abans de la inauguració oficial d'Humoràlia 2009 i de l'exposició que es pot veure en aquesta sala: 5+1 Biennals.

Una vista de la Sala Mariano Gomà del Círculo de Bellas Artes de Lleida antes de la inauguración oficial d'Humoràlia 2009 y de la exposición que se puede ver en esta sala: 5+1 Bienales.

...........................................................................

Inauguració oficial d'Humoràlia 2009 i de la exposició 5+1 Biennals. En la fotografia, d'esquerra a dreta jo mateix, President d'Humoràlia; Jaume Vilella, President del Cercle de Belles Arts; Ferràn Rella, Director del Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat i Rafa Badia Borlansa, President de l'Associació Arts de Ponent.

Inauguración oficial de Humoràlia 2009 y de la exposición 5+1 Bienales. En la fotografia, de izquierda a derecha, yo mismo, Presidente de Humoràlia; Jaume Vilella, Presidente del Círculo de Bellas Artes; Ferràn Rella, Director de los Servicios Territoriales de Cultura de la Generalitat y Rafa Badia Borlansa, Presidente de la Associación Arts de Ponent.

...........................................................................

Moment en que lliurem una placa a Ermengol reconeixent la seva labor en els 14 anys d'Humoràlia.

Momento en que se entrega una placa a Ermengol reconociendo su labor en los 14 años de Humoràlia.

...........................................................................

Txapis, René de la Nuez, jo mateix, Jordi Balasch, Ermengol i Borlansa fent un brindis per la inauguració d'Humoràlia 2009.

Txapis, René de la Nuez, yo mismo, Jordi Balasch, Ermengol y Borlansa haciendo un brindis por la inauguración de Humoràlia 2009

............................................................................

Ha començat Humoràlia 2009

Ha empezado Humoràlia 2009

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL

ADMISIONES
HOJA DE INGRESO

Dibuix publicat a la revista La Paeria. Setembre de 2009
Dibujo publicado en la revista La Paeria. Septiembre de 2009

LLEIDA ENTRA EN LA RUTA DEL VINO
-¿Está buena el agua con gas?
-¡Si volvemos a hacer la Ruta del vino, va a conducir otro!

Apunt fet amb aquarel·les de la Masia Vilalta a Florejacs tal com era fa uns anys.

Apunte hecho con acuarelas de la Masia Vilalta en Florejacs tal como era hace unos años.

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell

L'amic Carlos Cabrejas ja fa temps que publica per internet el seu còmic virtual on els personatges que hi surten són gent coneguda de Lleida. Ara, en el quart capítol m'ha tocat fer-hi un "cameo" com diu ell. El meu personatge és el presentador de televisió Matthew Donald (perquè serà aquest nom?) i presenta uns dibuixos (els Farrús) pel públic infantil. Ho pots veure a la pàgina 10 clicant aquí. Pots veure també tots els capítols del còmic a http://www.morphinecity.com

Aquest dibuix és de Morphine City i els de més avall son el parell de dibuixos dels

El amigo Carlos Cabrejas ya hace tiempo que publica por internet su cómic virtual donde los personajes que salen son gente conocida de Lleida. Ahora, en el cuarto capítulo me ha tocado hacer un "cameo" como él dice. Mi personaje es el presentador de televisión Matthew Donald (¿porque será este nombre?) y presenta unos dibujos animados (Los Farrús) para el público infantil. Lo puedes ver en la página 10 cliqueando aquí. Puedes ver también todos los capítulos en http://www.morphinecity.com

Este dibujo es de Morphine City y los de más abajo son el par de dibujos de Los Farrús que salen.

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

Apunts a la platja
Apuntes en la playa

El passat dia 21 es va inaugurar a l'Espai d'Art Ignasi Puente d'Alpicat l'exposició Col·lectiva d'estiu on hi tinc dues obres exposades. L'acrílic "La Porta dels Apòstols" i el gravat en linoleum "La Masia".

El pasado dia 21 se inauguró en el Espai d'Art Ignasi Puente de Alpicat la exposición Colectiva de Verano donde tengo dos obras expuestas: El acrílico "La Puerta de los Apóstoles" y el grabado en linoleum "La Masia"

-------------------------------------------------------------------------------

A l'exposició

En la exposición

La Porta dels Apòstols (Acrílic sobre llenç)

La Puerta de los Apóstoles (Acrílico sobre lienzo)

Sense obstacles
Sin obstáculos

Il·lustració de portada de la segona part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Ilustración de portada de la segunda parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona