31 octubre 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 31 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de octubre de 2008
-ROOONC... ROOONC
-Tkq... tkq... tkq...tkq... no hay manera de dormir con estos ronquidos
-Oh no... ya es hora de levantarse
-No he podido pegar ojo
-¡Hoy he soñado que era un leñador! ¡Me he pasado toda la noche con la serradora en marcha!
-¿No me digas?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 31 d'octubre de 2008
TITULAR: ETA posa un cotxe bomba a la Universitat de Navarra
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de octubre de 2008
TITULAR: ETA pone un coche bomba en la Universidad de Navarra
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 30 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de octubre de 2008
-¡Estoy haciendo un asado que te chuparás los dedos!
-¡Qué bien que hagas la cena, hoy estoy rendida!
-Tu relajate
-¡Ostras!
-¿A ti te agradan los asados muy hechos, no?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 30 d'octubre de 2008
TITULAR: Maradona és el nouseleccionador d'Argentina
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de octubre de 2008
TITULAR: Maradona és el nuevo seleccionador de Argentina
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de octubre de 2008
-Ya me podriais ayudar, ¿no?
-No podemos, somos Sioux y ahora escuchamos la tierra
-¿Y tu? ¿También haces el indio?
-Más respeto señora, yo soy el gran jefe Sitting Bull
-Y yo su hijo
-¿A los Sioux también les obligaban a bajar la basura?
-¡Cuando la mujer del gran jefe se enfadaba, sí!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'octubre de 2008
TITULAR: Les primeres nevades arriben al Pirineu
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de octubre de 2008
TITULAR: Las primeras nevadas llegan al Pirineo

-¡Hey, el de arriba!
-¡Mira el calendario, hombre!
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de octubre de 2008
-Los indios ponian la oreja en el suelo y escuchaban
-¡Así podian saber si habia bisontes cerca!
-¡Yo no oigo nada, por aquí no hay bisontes!
-Bisontes quizás no... pero noto la presencia...
-... de una ballena por el pasillo
-?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'octubre de 2008
TITULAR: Batudes al Pirineu per capturar a l'ossa Hvala
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de octubre de 2008
TITULAR: Batidas en el Pirineo para capturar a la osa Hvala
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de octubre de 2008
-¡Esta semana haremos panellets en clase!
-¡Qué rollo! Nosotros celebraremos el Halloween
-A mi tambien me gustaria celebrar el Halloween
-¡Y a mi comer panellets!
-¿Podemos ir a vuestra fiesta?
-Solo si llevais los panellets
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'octubre de 2008
TITULAR: S'enfonsa la borsa
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de octubre de 2008
TITULAR: Se hunde la bolsa

BOLSA
EDIFICIO EN RUINA
PELIGRO, NO ACERCARSE
Dibuix pel II Encuentro Internacional de Humor Gráfico de Granada. Tema: Setmana Santa a Granada
Dibujo para el II Encuentro Internacional de Humor Gráfico de Granada. Tema: Semana Santa en Granada
Els dies 24, 25 i 26 d'octubre s'ha celebrat a Granada el II Encuentro Internacional de Humor Gráfico que ha organitzat l'amic Martín Favelis. El tema del festival va ser la Setmana Santa a Granada. Podeu veure el catàleg virtual.
Los días 24, 25 y 26 de octubre se ha celebrado en Granada el II Encuentro Internacional de Humor Gráfico que ha organizado el amigo Martín Favelis. El tema del festival fue la Semana Santa en Granada. Podéis ver el catálogo virtual.
------------------------------------------------------------------------
A la entrada del Pati de l'Ajuntament de Granada amb el cartell del II Encuentro
En la entrada del Patio del Ayuntamiento de Granada con el cartel del II Encuentro
Foto de grup al pati de l'Ajuntament on van estar exposats tots els dibuixos.
A dalt, dempeus: Mario Teixeira, Elena Ospina, Ozeluí, José Marcos, Manuel Lendínez, Juan Carlos, Osvaldo da Souza, jo mateix, Asier, Enrique Pérez, Pep Roig i Tesa
A baix: Carlos Villegas, Zé Oliveira, El Juan Pérez, Rodrigo Matos, Arturo Molero, Martín Favelis, Paco Piedecausa, Angel Idígoras i Keika Ana Uchibori.
Foto de grupo en el patio del Ayntamiento donde se expusieron todos los dibujos
Arriba, de pie: Mario Teixeira, Elena Ospina, Ozeluí, José Marcos, Manuel Lendínez, Juan Carlos, Osvaldo da Souza, yo mismo, Asier, Enrique Pérez, Pep Roig y Tesa
Abajo: Carlos Villegas, Zé Oliveira, El Juan Pérez, Rodrigo Matos, Arturo Molero, Martín Favelis, Paco Piedecausa, Angel Idígoras y Keika Ana Uchibori.

Amb Kap i el portuguès Mario Teixeira
Con Kap y el portugués Mario Teixeira
Amb Osvaldo da Souza,Mario Natangelo, Kap, Rodrigo Matos i Enrique Pérez
Con Osvaldo da Souza,Mario Natangelo, Kap, Rodrigo Matos i Enrique Pérez
Al Saló de Plens de l'Ajuntament de Granada rebent de les autoritats granadines el catàleg i el diploma acreditatiu d'Embaixador Honorari de Granada
En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada recibiendo de las autoridades granadinas el catálogo y el diploma acreditativo de Embajador Honorario de Granada
Fent caricatures en la terrassa del Bar Chikito. Al meu costat està Carlos Villegas
Haciendo caricaturas en la terraza del Bar Chikito. Junto a mi está Carlos Villegas
A la terrassa de la nostra habitació del Carmen de la Victoria amb la Joana en plan Sultans de l'Alhambra, que es veu al fons.
En la Terraza de nuestra habitación en el Carmen de la Victoria con la Joana en plan Sultanes de la Alhambra, que se ve al fondo.

Foto de grup al Carmen de la Victoria. Hi podem veure a Osvaldo da Souza, Natangelo, Teixeira, Javier, Tesa, Piedecausa, Asier, Martín Favelis, Cabañas, Elena, Villegas, Enrique, Lolo, Mª José, Frapuci, Kap, Keika, Joana, Rodrigo i jo.
Foto de grupo en el Carmen de la Victoria. Podemos ver a Osvaldo da Souza, Natangelo, Teixeira, Javier, Tesa, Piedecausa, Asier, Martín Favelis, Cabañas, Elena, Villegas, Enrique, Lolo, Mª José, Frapuci, Kap, Keika, Joana, Rodrigo y yo.

A l'Alhambra... Impressionant!
En la Alhambra... ¡Impresionante!
De tapas al Bar Minotauro amb Kap, Carlos Villegas, Elena Ospina, el nostre fantàstic anfitrió Miguel Angel Alejo, Rosa, Lolo, Joana i jo
De tapas en el Bar Minotauro con Kap, Carlos Villegas, Elena Ospina, nuestro fantástico anfitrión Miguel Angel Alejo, Rosa, Lolo, Joana y yo
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de octubre de 2008
-¿Me dejas conducir?
-Claro que no
-¿Porqué no? !Yo sé conducir!
-Gano todas las carreras de Fórmula 1 con la video consola
-Solo te dejaria conducir si en lugar de volante, palanca de cambios y pedales hubiese un mando de videojuegos
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'octubre de 2008
TITULAR: S'incrementa l'atur
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de octubre de 2008
TITULAR: Se incrementa el paro

SUBE EL PARO
-¡Ah, el lobo! ¡Ya le veo las orejas!
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de octubre de 2008
-¡Siempre tienes la ropa tirada por el suelo! ¿No sabes lo que es una percha o qué?
-¿Una pequé?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'octubre de 2008
TITULAR: Zapatero intenta que Espanya estigui present entre els G-20
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de octubre de 2008
TITULAR: Zapatero intenta que España esté presente entre los G-20

CUMBRE G-20
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de octubre de 2008
-Hoy hemos hecho un control de mates
-¿ah si? ¿Y como te ha ido?
-¡No hace falta que digas nada, ya lo veo en tu cara!
-¡Genial!
-¡Uf!, ya no podia aguantar mas la sonrisa forzada
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'octubre de 2008
TITULAR: Andorra tindrà un hotel de gel
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de octubre de 2008
TITULAR: Andorra tendrá un hotel de hielo
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de octubre de 2008
-Hoy casi me encuentro bien del todo, ya puedo hacer alguna cosa en casa.
-¡Qué bien, aqui tienes la ropa para tender!
-?
-Yo voy a mirar un rato la tele... hacen futbol
-?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'octubre de 2008
TITULAR: El Congrés rebutja les esmenes als pressupostos
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de octubre de 2008
TITULAR: El congreso rechaza las enmiendas a los presupuestos
Presentació del llibre "Ángeles de Wukro" de Mayte Pérez promogut pel Col·lectiu de Suport a Ángel Olaran el dia 22 d'octubre de 2008 a l'Auditori Enric Granados de Lleida. D'esquerra a dreta: Ermengol Tolsà, Ángel Olaran, Ángel Pujol, Lluís Oromí i jo, dempeus al faristol.
Presentación del libro "Ángeles de Wukro" de Mayte Pérez promovido por el Colectivo de Apoyo a Ángel Olaran el día 22 de octubre de 2008 en el Auditorio Enric Granados de Lleida. De izquierda a derecha: Ermengol Tolsà, Ángel Olaran, Ángel Pujol, Lluís Oromí y yo, de pie al atril.

29 octubre 2008

He tingut l'internet fora de combat. Aviat tornaré a penjar dibuixos.
He tenido el internet fuera de combate. Pronto volveré a colgar más dibujos.

22 octubre 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de octubre de 2008
-No padezcas por las faenas de la casa, yo me ocupo de todo
-Tu cuidate y recuperate
He hecho una lista de las cosas que hace falta comprar, mírala y si crees que hace falta alguna cosa más, apuntalo.
-Platos, vasos, ollas, cucharas...??? ¡De esto tenemos de todo!
-¡Sí, pero todo está sucio!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'octubre de 2008
TITULAR: Zapatero vol estar present a la cimera financera
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de octubre de 2008
TITULAR: Zapatero quiere estar presente en la cumbre financiera

21 octubre 2008

Caricatures de l'alcalde i regidors de l'Ajuntament d'Alpicat de la legislatura 1999-2003
Caricaturas del alcalde y concejales del Ayuntamiento de Alpicat de la legisladura 1999-2003
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de octubre de 2008
-¿Como estás? ¿Aún tienes fiebre?
-Creo que ahora ya no tengo...
-... pero estoy como si me hubiese pasado un camión por encima
-Me duele todo
-"Cagüentodo"
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'octubre de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de octubre de 2008

20 octubre 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de octubre de 2008
-¿Ya has limpiado la cocina, puesto una lavadora y tendido la ropa?
-Huy, llaman
-¡Ya va, ya va!
-¿Qué pasa? ¿A que viene llamarma con tantas prisas?
-¡Bienvenida, pase, pase!
-Dios mio, qué bajo he caido
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'octubre de 2008
TITULAR: Jordi Pujol visita d’incògnit el Museu de Lleida
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de octubre de 2008
TITULAR: Jordi Pujol visita de incógnito el Museo de Lleida
-Esta cara me suena...

19 octubre 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de octubre de 2008
-Te traigo la comida
-Oooh... no tengo hambre
-Has de comer y recuperarte pronto
-La gripe son tres dias de subida y tres de bajada
-¡Ostras! Una semana haciendo las faena de cas... ¡Y mi madre de viaje con el Imserso!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'octubre de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de octubre de 2008

18 octubre 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de octubre de 2008
-¡Pues sí, 38'5! Ahora te traigo alguna cosa para la fiebre
-Seguro que es la gripe... Ahora tendrás que hacer las faenas de casa tu solo
-Oh, por eso no te preocupes, ya me espabilaré
-¿Mama? Hola... ¿Te gustaria venir a pasar unos dias con nosotros?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'octubre de 2008
TITULAR: La Paeria multará els clients i les prostitutes al carrer
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de octubre de 2008
TITULAR: La Paeria multará a los clientes y las prostitutas en la calle
-¡Hola chato, un completo vale 900 euros: 300 por el servicio, 300 para pagar mi multa y 300 para pagar la tuya!
-¡Quietos!
-¡Multa al canto!

17 octubre 2008

Dibuix de la primera part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Dibuix de la primera parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de octubre de 2008
-¿Ya estás aquí?
-He acabado antes de trabajar. No me encuentro muy bien, me duele la cabeza y los riñones... Creo que tengo fiebre. Seguro que es la gripe
-¡Tranquila, creo que tengo una cosa que va bien en un caso así!
-¿Qué cosa? ¿Una medicina?
-¡No, esto... no vaya a ser que me contagies la gripe!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'octubre de 2008
TITULAR: Els forners contra la venda de pa en benzineres i videoclubs
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de octubre de 2008
TITULAR: Los panaderos contra la venta de pan en gasolineras y videoclubs
-Contraataque, señora. He pasado al contraataque
-¿Así pues le pongo dos de cuarto, un litro de gasoil y "Los Siete Magníficos"?

16 octubre 2008

Pàgina publicada en la revista Anders And de Dinamarca
Página publicada en la revista Anders And de Dinamarca
© Disney
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'octubre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de octubre de 2008
-¿podeis coger el teléfono?
-Ya voy yo
-¿Si?
-Si
-Adiós
-¿quien es?
-Una señora me ha preguntado si estás en casa
-¡Ahora me pongo al teléfono!
-¡He colgado, pero tranquila, ya le he dicho que si!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'octubre de 2008
TITULAR: La grua actuarà contra els reincidents en multes
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de octubre de 2008
TITULAR: La grua actuará contra los reincidentes en multas

Yo, las multas de la zona azul las tiro directamente a la papelera!
-Aquel es tu coche, ¿no?