29 d’abril 2008


Me'n vaig fins el dia 7!!!!!
Quan torni ja penjaré més dibuixos.
Bye, bye...
¡Me voy hasta el dia 7!
Cuando vuelva ya colgaré más dibujos.
Bye, bye...
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de abril de 2008

-Iba a toda velocidad cuando la vi allí, al lado de la calle...
-... me hizo señales para que la pudiese ver, me paré a su lado...
-¿Y qué?, te la ligaste?
-¡No, me puso una multa y me sacó seis puntos del canret de conducir!
-¡Era guardia urbana!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'abril de 2008
TITULAR: Els Avant ja circulen entre Lleida i Barcelona
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de abril de 2008
TITULAR: Los Avant ya circulan entre Lleida y Barcelona

28 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de abril de 2008

-Ya hemos acabado de segar la hierba
-Aqui estan los 10 euros prometidos
-Mirate esto por si necesitas alguna cosa más
-Cortar la hierba...........10 euros
-Limpiar el coche............8 euros
-Bajar la basura...............3 euros
-Recoger hojas.................5 euros
.Otros trabajos, consultar
-Llámanos
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'abril de 2008
TITULAR: Trobada de campaners a Os de Balaguer
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de abril de 2008
TITULAR: Encuentro de campaneros en Os de Balaguer

27 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de abril de 2008

-Tu haces medio jardin y yo el otro medio, ¿de acuerdo?
-¿Hasta donde llega mi medio?
-Pues...
-¡Será mejor pintar una raya!
-Cuidado que te desvias
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'abril de 2008
TITULAR: El Govern retalla la previsió de creixement econòmic d’aquest 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de abril de 2008
TITULAR: El Gobierno recorta la previsión de crecimiento económico de este 2008
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de abril de 2008

-Niños, se ha de pasar la segadora por el jardín
-Le toca a el
-No, a el
-La última vez lo hice yo
-Mentira
-10 euros para quien lo haga
-Ya lo hago yo
-Ahora recuerdo que me toca a mi
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'abril de 2008
TITULAR: Es detecta un cas de vaca boja al Solsonés
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de abril de 2008
TITULAR: Se detecta un caso de Vaca Loca en el Solsonés
-Sospecho que tenemos un caso de Vaca Loca

25 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de abril de 2008

-Ostras
-¿Aún no has arreglado la báscula?
-¡Siempre marca de más!
-¡La arreglé antes de ayer!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'abril de 2008
TITULAR: L' imam va a la Meca a recaptar fons per la mesquita
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de abril de 2008
TITULAR: El imán va a la Meca a recaudar fondos para la mezquita

24 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de abril de 2008

-Mamá me ha regalado El Señor de los Anillos
-Este libro tiene un montón de páginas
-Y la letra pequeña
-¿No dices que te gusta tanto la pelicula?
-La película sí, pero...
-... ¿Tu crees que mamá me quer`´a cambiar el libro por el videojuego del mismo título?
-Buena lectura
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de abril de 2008
-Es el escritor de moda, se ha pasado todo el dia firmando sus libros

23 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de abril de 2008

-Por favor señorita, ¿me puede ayudar?
-Claro
-¿Que libro me recomienda este Sant Jordi?
-Depende...
-... ¿és para leer o para decorar?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de abril de 2008

22 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de abril de 2008

-¿Ya vuelves a jugar al ordenador?
-Ya he acabado los deberes
-¿Has recogido tu habitación?
-Si
-¿Te has preparado la ropa de deporte?
-Si
-De acuerdo
-Espero que no vaya a comprobarlo
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'abril de 2008
TITULAR: Aguirre vol que Rajoy aclareixi si la vol fer fora del PP
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de abril de 2008
TITULAR: Aguirre quiere que Rajoy aclare si es que la quiere echar del PP

21 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de abril de 2008

-Mama, traen la compra del supermercado
-¿Donde lo dejo?
-Sí, la mayoria de las cosas en la cocina...
-... ¡Y las pastas directamente en mi estómago!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de abril de 2008

20 d’abril 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de abril de 2008

-Mira, ¿Me compras esta moto de nieve? Está de oferta
-Sí hombre, y llamamos a la Nasa a ver si tienen también algún cohete de oferta
-¿Sabes el prefijo de los Estados Unidos?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'abril de 2008
TITULAR: El futbol de Torrefarrera està en peu de guerra
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de abril de 2008
TITULAR: El fútbol de Torrefarrera está en pie de guerra

19 d’abril 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de abril de 2008

-Sí "seño", he hecho los deberes
-Sí "seño", he estudiado los temas que me mandó
-Si ha de salir un momento ya me quedo vigilando la clase
-Sí "seño", para pasado mañana tendré acabados todos los ejercicios
-¡Suerte que és un ensayo teatral para final de curso si no no me perdonaria nunca tanto peloteo!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de abril de 2008

-¡Qué bien que llueve!
-Sí, a mi ya hace dias que me cae un buen chaparrón

18 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de abril de 2008

-Me ha vuelto a salir mal el ejercicio de matemáticas
-A veces pienso que estoy desaprovechando mis habilidades innatas
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'abril de 2008
TITULAR: Montilla i Mas s’acusen mútuament de mentir sobre l’aigua
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de abril de 2008
TITULAR: Montilla y Mas se acusan mútuamente de mentir sobre el aigua

17 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de abril de 2008

-¿Sabes qué? ¡Finalmente hemos decidido que ya no nos queremos poner ningún pendiente!
-Hombre, me alegro
-Cuando seais mayores haced lo que querais, pero ahora no hace falta ponerse pendientes
-Ahora me quiero poner un piercing en la ceja
-¡Y yo en la lengua!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'abril de 2008
TITULAR: Els AVE llançadera previstos per l’abril encara no tenen data
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de abril de 2008
TITULAR: Los AVE lanzadera previstos para abril aún no tienen fecha

16 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de abril de 2008

-¡Niñooos, si teneis ropa para lavar traedla, pondré una lavadora!
-¡Mamaaaa, será más fácil que traigas la lavadora aquí!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de abril de 2008
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 15 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de abril de 2008

-El coche nuevo que me he comprado és una maravilla tecnológica, ¿no te cae la baba?
-A mi no me cae nada pero a la paloma le ha caido alguna otra cosa que no es baba
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 15 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de abril de 2008

-Me voy al Ebro

14 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 14 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de abril de 2008

-¿Qué cuñado? Si sacas la cabeza por la ventana verás el coche nuevo que me he comprado
-¿Qué te parece? ¿Espectacular, no?
-Tengo una duda...
-... ¿ el tuyo és el que arrastra o el que és arrastrado?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 14 d'abril de 2008
TITULAR: Zapatero obliga Montilla a deixar el transvasament del Segre
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de abril de 2008
TITULAR: Zapatero obliga a Montilla a dejar el trasvase del Segre

13 d’abril 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 13 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de abril de 2008

-Papa, ¿tu eres acuario, no?
-Sí, ¿que dice que pasará hoy?
-Pues que tendrás muy buen dia y que recibirás una visita que te alegrará la tarde
-¡Qué bien!
-¡Ha llamado mi hermana, dice que ella y el cuñado vendran esta tarde!
-¡Hey, ahora me doy cuenta que este diario no es de hoy!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 13 d'abril de 2008
TITULAR: Carme Chacón, ministra de Defensa
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de abril de 2008
TITULAR: Carme Chacón, ministra de Defensa
Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL

12 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 12 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de abril de 2008

-¡Hey, papa, me tendrias que subir la paga, tengo un montón de gastos y no llego!
-Fíjate, si quisiera comprar una entrada para el cine, palomitas, refrescos, videojuegos, comics, ropa nueva y invitar a los amigos no tendria suficiente dinero.
-¡Mira que casualidad, a mi me pasaria lo mismo!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 12 d'abril de 2008
TITULAR: Es farà un front comú contra el transvasament
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de abril de 2008
TITULAR: Se hará un frente común contra el trasvase

11 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 11 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de abril de 2008

-Papa, ¿los extraterrestres existen?
-No se, quizás...
-¿Y si viniesen, que les dirias?
-Los pies...
-¡Les diria que si quieren alguien para limpiar su planeta!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 11 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de abril de 2008

10 d’abril 2008

Publicat a la revista DocuSport
Publicado en la revista DocuSport
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 10 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de abril de 2008

-Hoy para cenar quiero un bistec y patatas fritas
-¡De acuerdo!
-¿De acuerdo? ¡Pero si esto és verdura!
-Es que hoy no coincide lo que hay con lo que tu quieres
-Deberias tener un libro de reclamaciones
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 10 d'abril de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de abril de 2008

09 d’abril 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 9 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de abril de 2008

-Avisa a los niños, la cena ya está en la mesa
-Ahora mismo...
-... les hago una "perdida"
-Ahora vamos
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 9 d'abril de 2008
TITULAR: Se celebra el debat d'investidura
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de abril de 2008
TITULAR: Se celebra el debate de investidura

-Los próximos 4 años segun Zapatero...
-Los próximos 4 años segun Rajoy...

08 d’abril 2008

Perill indefinit...
Peligro indefinido...
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 8 d'abril de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 8 de abril de 2008

-Mira, las horas de gimnasio empiezan a hacer efecto
-¡Fíjate que bola!
-Huy sí, ahora que me fijo, cada vez és más grande la bola...
-... lo que pasa és que si crece más no te podrás ni abrochar el cinturón...