31 de maig 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 31 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 31 de mayo de 2008
-¡Ya no puedo aguantar más, ya hace rato que me estoy meando!
-¿A donde va? ¿No ve que está mojado?
-A ningún sitio... no voy a ningún sitio, ya me espero que se seque
-¡Qué hombre más extraño!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 31 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de mayo de 2008

30 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 30 de mayo de 2008
-¡Tres semanas y ya tendremos vacaciones, qué guay!
-(suspiro...)
-¿Qué te pasa? ¿No tienes ganas de estar sin hacer nada?
-Claro que tengo ganas
-¡Pero entre las colonias, talleres, cursillos, clases de repaso, campamentos y campus deportivos donde mis padres me han apuntado, no podré estar sin hacer nada durante todo el verano!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de maig de 2008
TITULAR: Es dispara la inflació
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de mayo de 2008
TITULAR: Se dispara la inflación

29 de maig 2008

Dibuix publicat a la revista d'Alpicat El Nou Pinetell
Dibujo publicado en la revista de Alpicat El Nou Pinetell
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 28 de mayo de 2008
-Niñooos, levantaos, teneis que ir al "cole"
-Tenemos sueño
-¡Venga va, solo quedan tres semanas para las vacaciones!
-¿Solo? ¡Deberias decir aún!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de mayo de 2008

-¡En lugar de hacer servir los barcos para traer agua, los habrán de hacer servir para llevársela!

28 de maig 2008

Equip infantil de gimnàstica rítmica del Sícoris
Equipo infantil de gimnasia rítmica del Sícoris
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 28 de mayo de 2008
-Hey, mira, mi horóscopo dice que hoy encontraré el amor
-¡Esto és desastroso!
-¿Desastroso? ¡Pero si és una buena predicción!
-¡El dia que conocí a mi "ex" el horóscopo decia lo mismo!
-¡He de esconderme hasta mañana!
-Y con el móvil desconectado
-¡Adiós!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de mayo de 2008

27 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 27 de mayo de 2008
-¿Qué te pasa? ¿Has llorado?
-Sí...
-... de emoción, aún me saltan las lágrimas
-¿Qué ha pasado?
-Nuestro hijo me ha pedido un consejo
-¡Aún no me lo creo!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de maig de 2008
TITULAR: Alguns pantans desembassen aigua
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de mayo de 2008
TITULAR: Algunos pantanos desmbalsan agua

-¡Ya se que me escuchaste una vez, pero ahora cuidado que no haya demasiada agua!

26 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 26 de mayo de 2008
-Me parece que mamá nos ha dejado un mensaje subliminal
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de mayo de 2008

DECRETO de SEQUIA

25 de maig 2008

Els diumenges anem a missa...
Dibuix per la portada publicada especialment pel quadernet central del suplement del Diari d'Andorra de l'abril-maig del 2008 amb motiu de La Massana Còmic 2008
Los domingos vamos a misa...
Dibujo para la portada publicada especialmente para el cuadernillo central del suplemento del Diari d'Andorra del abril-mayo del 2008 con motivo de La Massana Còmic 2008
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT - especial ANDORRA
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 25 de mayo de 2008
-Qué buen olor hace la cena
-Sí, pero lleva mucho trabajo preparar estos platos
-¡Aqui falta sal, ponle un poco más!
-Después dirás que no te ayudo
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de mayo de 2008

-¡Mira, llueve!
-¡Ni se te ocurra salir ahora!

24 de maig 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 24 de mayo de 2008
-¿Qué? ¿Ya tienes una idea para el diseño que te han encargado?
-¿Eh?
-¡Pero si estás mirando una página guarra!
-No és lo que parece...
-... solo és para inspirarme... sí... és una musa... ¡ejem!... musas.com...
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de maig de 2008
TITULAR: Crisi al PP
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de mayo de 2008
TITULAR: Crisis en el PP

23 de maig 2008

Dibuix publicat a la revista L'Aplec de la FECOLL (Federació de colles de l'Aplec del Caragol)
Dibujo publicado en la revista L'Aplec de la FECOLL (Federació de colles de l'Aplec del Caragol)
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 23 de mayo de 2008
-Hace dos dias que no venías a clase, ¿qué te ha pasado?
-Me encontré mal y me equivoqué de médico
-¿Ah sí? ¿Te hizo un mal diagnóstico?
-¡No, lo acertó! Por eso solo he faltado dos dias
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de mayo de 2008

22 de maig 2008

Publicat a la revista DocuSport
Publicado en la revista DocuSport
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 22 de mayo de 2008
-Bien chico, te recetaré un jarabe y en dos dias, al colegio
-Eh, pssst... ¿Se quiere ganar unos eurillos que tengo ahorrados?
-¿Qué tal si hacemos ver que estoy enfermo un par de semanas más?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de maig de 2008
TITULAR: Es presenta el llibre de Pep Coll
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de mayo de 2008
TITULAR:
Se presenta el libro de Pep Coll

21 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 21 de mayo de 2008
-¡Huy si, tienes fiebre, llamaré al médico!
-Di a la señorita que esta semana tu hermano no irá a clase por que está enfermo
-Felicidades hermanito
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de maig de 2008
TITULAR: Reunió Zapatero-Ibarretxe
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de mayo de 2008
TITULAR: Reunión
Zapatero-Ibarretxe

20 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 20 de mayo de 2008
-¡Mis padres siempre me quieren controlar y saber siempre donde estoy!
-¡Quizás te han puesto un chip en la camisa!
-Ostras, ¡y si es verdad? Nunca lo habia pensado
-?
-Me pregunto si esto de hablar de un chip en una camisa y que la gente se la saque funciona siempre
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de mayo de 2008

-Y recordad, no habeis de leer el libro de Pep Coll

19 de maig 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 19 de mayo de 2008
-Qué montón de ropa de los niños
-Parece que hay alguna cosa en los bolsillos del pantalón
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de maig de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de mayo de 2008

18 de maig 2008

Els diumenges anem a missa...
los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 18 de mayo de 2008
-¿Estos gemidos? ¡Están mirando una película porno!
-¡NOOO! Treinta a quince
-¡Fiuw!... ¡Es tenis femenino!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de maig de 2008
TITULAR: Aragonés dóna la llisata de convocats per la Eurocopa
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de mayo de 2008

TITULAR: Aragonés da la lista de convocados para la Eurocopa

17 de maig 2008

El passat 25 i 26 d'abril vam estar una colla d'humoristes i dibuixants de còmics a Andorra, al saló La Massana Còmic on vam poder gaudir d'una quinzena de molt bones exposicions. Aqui podeu veure unes quantes fotos...
El pasado 25 y 26 de abril estuvimos un grupo de humoristas y dibujantes de cómics en Andorra, en el salón La Massana Cómic donde pudimos disfrutar de una quinzena de muy buenas exposiciones. Aquí podeis ver unas cuantas fotos...
----------------------------------------
Amb Joan Pieras, l'alma mater de la moguda
Con Joan Pieras, el alma mater de la movida

Amb Blanco, un dels dibuixants de l'antic TBO
Con Blanco, uno de los dibujantes del antiguo TBO

Xerrant amb Francisco Ibáñez, el pare de Mortadelo i Filemón
Charlando con Francisco Ibáñez, el padre de Mortadelo y Filemón

Amb la il·lustradora Pilarín Bayés i la Joana
Con la ilustradora Pilarín Bayés y la Joana

Amb l'autora de Favole, Victoria Francés
Con la autora de Favole, Victoria Francés

Amb Antonio Busquets, comissari de l'exposició Hacedor de cuentos: l'art d'en Guillermo del Toro
Con Antonio Busquets, comisario de la exposición Hacedor de cuentos: el arte de Guillermo del Toro

Amb l'autor de còmics Jordi Macabich
Con el autor de cómics Jordi Macabich
Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 17 de mayo de 2008
-¡Has de segar la hierba!
-¡No te canses, cuando lleva puestos los auriculares no nos oye!
-¡El problema no son los auriculares, no nos oye tanto si los lleva como si no!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de maig de 2008
TITULAR: Dissenyen joies inspirades en les obres del Museu de Lleida
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de mayo de 2008

TITULAR: Diseñan joyas inspiradas en el Museo de Lleida

16 de maig 2008

Dibuix pel 50è aniversari del CETILL - Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Lleida
Dibujo para el 50º aniversario del CETILL - Colegio de Ingenierios Técnicos Industriales de Lleida
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de maig de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 16 de mayo de 2008
-¡Me esfuerzo por entender las letras pero no capto nada!
-¿De qué hablas en tus canciones?
-¡Eeeeh... de pajaritos y florecillas... si... ejem!
-Hola papa, ¿has escuchado la canción que se titula "mi padre es un dictador"?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de maig de 2008
TITULAR: El Govern revisarà el decret de sequera
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de mayo de 2008

TITULAR: El Gobierno revisará el decreto de sequia

- ¡Qué extraño, no sale agua!

15 de maig 2008

EL TREN DE L'HUMOR CAP A MADRID
El dimarts i 13 (bon dia) vam anar a Madrid una colla d'humorístes Gràfics Catalans per trobar-nos amb els col·legues madrilenys. Aqui podeu veure unes fotos...
EL TREN DEL HUMOR HACIA MADRID
El martes y 13 (buen dia) fuimos a Madrid un grupo de Humorístas Gráficos Catalanes para encontrarnos con los colegas madrileños. Aqui podeis ver unas fotos...
--------------------------------------
Amb Farreres, Faro, Kim i Ermengol
Con Farreres, Faro, Kim y Ermengol

Dibuixant a l'AVE
Dibujando en el AVE

L'Ermengol i jo amb com si fossim ves a saber qué!
¡Ermengol y yo como si fuésemos vete a saber qué!

Baixant de l'AVE a Atocha a Madrid amb Pedro Espinosa, Farreres, Kim, Bernet, Faro, Ermengol, Romeu i Kap
Bajando del AVE en atocha en Madrid con Pedro Espinosa, Farreres, Kim, Bernet, Faro, Ermengol, Romeu y Kap

A Atocha. (A dalt) Usero, Franchu, Faro, Ermengol, Cadena, Bernet i Romeu. (A baix) Farreres, Espinosa, Kap, jo, Kim i Rillo
En Atocha. (Arriba) Usero, Franchu, Faro, Ermengol, Cadena, Bernet y Romeu. (Abajo) Farreres, Espinosa, Kap, yo, Kim y Rillo

A Madrid amb Josep Maria Cadena i Ermengol
En Madrid con Josep Maria Cadena y Ermengol

Al Café Gijón amb Espinosa, Guillermo, Ermengol, Mapi (periodista), Bernet i Farruqo
En el Café Gijón con Espinosa, Guillermo, Ermengol, Mapi(periodista), Bernet y Farruqo

A l'Asador Donostiarra amb Gallego
En el Asador Donostiarra con Gallego

Amb el diputat i exministre Juan Fernando López Aguilar i Ermengol
Con el diputado y exministro Juan Fernando López Aguilar y Ermengol

Amb Nacho, Azagra, Tena, Cabañas, Faro, Benavides i Mozo
Con Nacho, Azagra, Tena, Cabañas, Faro, Benavides y Mozo


A la porta de l'Asador Donostiarra amb (a dalt) Espinosa, Ury, Azagra, Simón, Farruqo, Ermengol, Adela, Ferreres, Franchu, jo mateix, Xavier Serrat, Romeu, Ana, Arranz, Rosa, Mozo, Cadena, Usero, Alfredo, Guillermo, Bernet, Raúl i Javi Rillo. (A baix) Nacho, Jesús, Toño Benavides, Kim, Faro, Beth, Kap, Gallego, Tena, Ballesta i Jota Jota
En la puerta del Asador Donostiarra con (arriba) Espinosa, Ury, Azagra, Simón, Farruqo, Ermengol, Adela, Ferreres, Franchu, yo mismo, Xavier Serrat, Romeu, Ana, Arranz, Rosa, Mozo, Cadena, Usero, Alfredo, Guillermo, Bernet, Raúl y Javi Rillo. (Abajo) Nacho, Jesús, Toño Benavides, Kim, Faro, Beth, Kap, Gallego, Tena, Ballesta y Jota Jota

Al Metro de Madrid amb una passatgera, Arranz, Faro, Ermengol, Bernet, Xavier Serrat (actor), Mapi (periodista) i Toni Alcántara (fotògraf)
En el Metro de Madrid con una pasajera, Arranz, Faro, Ermengol, Bernet, Xavier Serrat (actor), Mapi (periodista) y Toni Alcántara (fotógrafo)