31 de juliol 2008

Dibuix fet el 2003 pel Lleida Bàsquet quan encara era Caprabo Lleida
Dibujo hecho el 2003 para el Lleida Básquet cuando aún era el Caprabo Lleida
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 31 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 31 de julio de 2008
-Mira qué yate hay allí
-¿Como es que nosotros no tenemos ninguno?
-Pues...
-Ya veo que he ido a caer en una familia pobre
-Me conformaré navegando con un colchòn inflable
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 31 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de julio de 2008

30 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 30 de julio de 2008
-Mira, escribo una palabra en la arena...
-... y las olas la borran
-Es como un control "Z" natural
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de julio de 2008

-Iberia y British Airway se quieren fusionar
-Ya veo a las azafatas aprendiento el espanglish

29 de juliol 2008

Pàgina publicada en la revista Le Journal de Mickey de França
Página publicada en la revista Le Journal de Mickey de Francia
© Disney
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 29 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 29 de julio de 2008
-Hoy tengo tortícolis
-Quizás has hecho un mal gesto
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 de juliol de 2008
TITULAR: La compra-venda de pisos, en caiguda lliure
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de julio de 2008
TITULAR: La compra-venta de pisos, en caida libre

28 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 28 de julio de 2008
-No se como lo pueden soportar
-¡Venga, ahora que se han tostado, ya pueden marchar!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de juliol de 2008
TITULAR: El ciclisme espanyol guanya el Tour per tercera vegada consecutiva
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de julio de 2008
TITULAR: El ciclismo español gana el Tour por tercera vez consecutiva

27 de juliol 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 27 de julio de 2008
-¿Quieres un bocadillo?
-¿De qué lo has hecho?
-De...
-¡Hey!
-¡Párala!
-... jamón
-¡Si, de jamón y arena!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de juliol de 2008
TITULAR: Obama acaba la gira internacional a Londres
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de julio de 2008
TITULAR: Obama acaba la gira internacional en Londres

26 de juliol 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 26 de julio de 2008
-Ya casi he acabado el castillo...
-Hacerlo bien es muy laborioso pero vale la pena
-Ya está, ya podeis jugar con el castillo
-¡Godzilla ataca!
-Un misil impacta en la torre sur
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de juliol de 2008
TITULAR: Missa a l’ajuntament de Vilamitjana per les pintures de l’església
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de julio de 2008
TITULAR: Misa en el ayuntamiento de Vilamitjana por las pinturas de la iglesia
AYUNTAMIENTO

25 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 25 de julio de 2008
-¿No vienes a desayunar?
-Busco la mantequilla, ¿alguien la ha visto?
-¡Sí, yo sé donde está!
-¿Y donde está?
-¡Va por allá!
-¡Hormiguas!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de julio de 2008

-Hemos de hacer una buena obra porque cuando acabaremos pasaremos mucho tiempo dentro

24 de juliol 2008

Un apunt...
Un apunte...
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 24 de julio de 2008
-¡Ostras, si que esta cachas la gente por aquí!
-He de buscar un sitio mejor si no quiero hacer pena al lado de esta gente...
-¡Hey!
-¿Como va eso, señor? ¡Hoy parece que el sol pica fuerte!
-?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de juliol de 2008
TITULAR: La consellera Geli inaugura el pàrquing de l’Arnau
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de julio de 2008
TITULAR: La consellera Geli inaugura el parquing del Arnau
PÁGUING DEL ARNAU
-Aqui hi ha una errata
-¿Errata? ¡No hi ha cap errata!

23 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 23 de julio de 2008
-... veinticuatro...
-... veinticinco...
-Perdón...
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de juliol de 2008
TITULAR: Detenen a Belgrad Radovan Karadzic
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de julio de 2008
TITULAR: Detienen en Belgrada a Radovan Karadzic

22 de juliol 2008

Pàgina publicada en la revista Le Journal de Mickey de França
Página publicada en la revista Le Journal de Mickey de Francia
© Disney
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 22 de julio de 2008
-Ya tengo ganas de tomar el sol en la playa
-Este es un buen sitio...
-No hace falta explicar que es nuestro primer dia de playa de la temporada
-¿Tan obvio es?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de julio de 2008

21 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 21 de julio de 2008
-¿Que me dices?
-¡Muy bien!
-¡Al final he pasado de las instrucciones y la he montado por intuición!
-Estoy impresionada, lo has hecho tu solo
-Espero que no hayas tirado las instrucciones de montaje
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de juliol de 2008
TITULAR: ETA fa esclatar quatre bombes a zones turístiques de Cantàbria
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de julio de 2008
TITULAR: ETA hace explotar cuatro bombas en zonas turísticas de Cantabria

20 de juliol 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 20 de julio de 2008
-¿Puedes montar la tienda o qué? Empieza a oscurecer
-Pronto estará, no me pienso mover de aqui hasta que no acabe
-¿Y si pides ayuda?
-¿Ayuda? ¡Soy capaz de montar esto yo solo!
-Vosotros id a vuestro aire mientras yo acabo de montarla
-¿Donde está papá?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de julio de 2008

-Zapatero, no se puede aprobar la nueva financiación sin el apoyo de Catal...
-Pepe, mira fíjamente el péndulo
-Zapatero guapo... Viva el PSOE

19 de juliol 2008

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 19 de julio de 2008
-Ya hemos llegado
CAMPING LA MAR SALADA
-¡Allá hay una buena sombra, montaremos la tienda allí!
-¿Ya sabes montar todo este montón de hierros!
-¡Y tanto! Yo era un crac con el "Exin Castillos"
-¿El exinqué?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de juliol de 2008
TITULAR: Les notes de tall deixen fora 300 aspirants a Medicina
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de julio de 2008
TITULAR: Las notas de corte dejan fuera 300 aspirantes a Medicina

18 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 18 de julio de 2008
-Creo que ya lo tenemos todo
-Pues ya podemos marchar
-¡Ataos el cinturón, vamos a la playa!
-¿Falta mucho para llegar?
-Tengo pipi
-Papaaaa, me está molestando
-No es verdad
-Tengo sed
-¿Llegamos o que?
-S.O.S.
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de juliol de 2008
TITULAR: El Constitucional suspén el referèndum d’Ibarretxe
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de julio de 2008
TITULAR: El Constitucional suspende el referéndum de Ibarretxe

17 de juliol 2008

Dibuix publicat a la revista Ara Lleida
Dibujo publicado en la revista Ara Lleida

LA CUITA DEL SOL
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 17 de julio de 2008
-Hemos comprado de todo para ir de cámping
-Y todo buenas marcas
-Una tienda nueva, un par de colchones inflables, una mesa, sillas, un lámpara de gas, linternas, una barbacoa portátil, una cesta de picnic...
-¡Qué bien, el año que viene podremos ir de cámping!
-¿El año que viene?
-Claro, este año ya os habeis gastado todo el dinero que teniamos para las vacaciones, no?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de juliol de 2008
TITULAR: Ronaldinho al Milà
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de julio de 2008
TITULAR: Ronaldinho al Milan

-¡Ya llega Ronaldinho!

16 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 16 de julio de 2008
-¡Habremos de comprar una tienda de campaña nueva para ir de camping!
-Esta ya tiene un montón de años y está rota por todos lados
-Tírala y vamos a comprar una nueva
-¿La quieres tirar? ¡Aqui dentro, un verano, tu madre y yo te encargamos a la cigüeña!
-¿Y qué quereis? ¿Que la ponga en mi árbol genealógico?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de juliol de 2008
TITULAR: El Govern espanyol fa públiques les balances fiscals
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de julio de 2008
TITULAR: El Gobierno español hace públicas las balanzas fiscales

15 de juliol 2008

Dibuix publicat a la revista d'Alpicat El Nou Pinetell
Dibujo publicado en la revista de Alpicat El Nou Pinetell
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 15 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 15 de julio de 2008
-¿Y si vamos unos dias a la playa con la tienda de campaña como hacíamos antes?
-Me haria gracia volver a ir de càmping
-¿Cuántos años hace que no vamos? ¿diez? ¿doce?
-Un poco más, exactamente...
-... ¡Nueve meses antes de ser dos para pasar a ser tres!
-No sabia que soy producto de una acampada
-¡Que poco glamour, chaval!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 15 de juliol de 2008
TITULAR: Maragall envia cartes a tots els mestres per la Llei d’Educació
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de julio de 2008
TITULAR: Maragall envia cartas a todos los maestros por la Ley de Educación
-¿Quién és?
-Carterooo

14 de juliol 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 14 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 14 de julio de 2008
-Bueno cuñado, nos lo hemos pasado muy bien en este crucero
-Bastante bien, sí... ¡Pero hay un momento especialemente feliz!
-¿Ah sí? ¿Cual?
-¡Esta despedida, no sabes lo feliç que estoy!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 14 de juliol de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de julio de 2008

13 de juliol 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de juliol de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana
el dia 13 de julio de 2008
-Mira, ya estamos llegando
-Ya tengo ganas de ver a los niños
-Mira, estan allí, con tus padres
-Qué ilusión, están impacientes por vernos
-¡Papaaaás! ¿Qué nos habeis comprado?
-Ahora no tengo claro si nos vienen a recibir a nosotros o a los regalos que llevamos
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de juliol de 2008
TITULAR: La tempesta d’ahir va causar problemes a la Transsegre
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de julio de 2008
TITULAR: La tormenta de ayer causó problemas en la Transsegre

12 de juliol 2008