Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 31 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de agosto de 2008
-...¡Y este és el último, los tenemos todos!
-¡Ostras, qué montón de libros!
-Claro, uno por asignatura
-Ya...ya...
-A que ahora te hacemos un poco de lástima
-¡Fíjate, todo esto en solo un curso!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 31 d'agost de 2008
TITULAR: Montilla respon Solbes amb fermesa sobre el finançament
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 31 de agosto de 2008
TITULAR: Montilla responde a Solbes con firmeza sobre la financiación

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 30 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de agosto de 2008
-Hemos de comprar los libros del "cole"
-¿Tan pronto?
-Cuanto antes se compren, mejor, no sea que se acaben
LIBRERIA
-Con estos precios ahora me preocupa más que lo que se acabe sea el dinero

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 30 d'agost de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de agosto de 2008
-Si en Lleida, con unas instalaciones tan malas salen campeones olímpicos, quizás nos deberiamos plantear quitar la hierba del Camp d'Esports.

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de agosto de 2008
-¡Bien, finalmente se van! ¡Hay que ver que montón de gente!
-¡Ahora a disfrutar de estar solos!
-Si, pero antes he llamado a la señora de la limpieza para que lo limpie todo
-¿Ahora va a venir la señora de la limpieza?
-Vamos, sal del lavabo, ya llevas una hora dentro
-Quiero estar solo
-¡Que hombre más extraño!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 d'agost de 2008
TITULAR: Xop de Juneda busca productors que cultivin bolets a casa seva
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de agosto de 2008
TITULAR: Xop de Juneda busca productores que cultiven setas en su casa
-¡No te quejes que nos estamos forrando!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de agosto de 2008
-Bueno Farrús, nos vamos...
-¡Buen viaje!
-¿Ya habeis ido a hacer un pipi? No pararemos hasta la hora de comer
-Por este no hace falta que sufras, ya va descargado

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 d'agost de 2008
TITULAR: L’economia espanyola s’estanca amb un creixement del 0,1%
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de agosto de 2008
TITULAR: La economia española se estanca con un crecimiento del 0,1%

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de agosto de 2008
-Mañana mos iremos, nos lo hemos pasado muy bien pero ya no queremos molestaros más
-Oh, no os preocupeis, por nosotros no hace falta que os march... ¡AU!!!
-¡Mira que eres béstia! ¡Me ha salido un morado de la patada!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 d'agost de 2008
TITULAR: Rússia reconeix la independència de les regions georgianes
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de agosto de 2008
TITULAR: Rusia reconoce la independencia de las regiones georgianas
-¿Dimitri? Escucha dimitri, hay un pequeño pais al noreste de España que...

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de agosto de 2008
-Ya son las ocho
-¡Hey, esto del montón de gente en casa quizás lo he soñado esta noche!
-Voy a ver
-¡Si quieres ir al lavabo, ponte en la cola!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 d'agost de 2008
TITULAR: Aquest any, l’streptease a les festes d’Agulló és més ‘light’
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de agosto de 2008
TITULAR: Este año, el streptease en las fiestas de Agulló es más ‘light’
-¿Como que ya está?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de agosto de 2008

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 d'agost de 2008
TITULAR: Acaben els Jocs Olímpics
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de agosto de 2008
TITULAR: Acaban los Juegos Olímpicos

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de agosto de 2008
-¡Busca el trozo de pan por aquí!
-Ahora este otro por allá
-Y ahora por aquí...
-¡Mamá estará contenta, hoy no hará falta barrer, ya lo hace el perro!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 d'agost de 2008
TITULAR: El lleidatà Saül Craviotto i ‘Perucho’ guanyen la medalla d’or
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de agosto de 2008
TITULAR: El leridano Saül Craviotto y ‘Perucho’ ganan la medalla de oro

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de agosto de 2008
-No puedo ver los juegos olímpicos o qué?
-Ve a la otra tele, se ve que miran la serie cada dia
-¡También está ocupada!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 d'agost de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de agosto de 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de agosto de 2008
-Pasad, pasad...
-Nosotros somos cuatro y wllos siete, total once y el perro en casa
-¿Ya cabremos?
COMPLETO

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 d'agost de 2008
TITULAR: Rescaten 200 truites i altres peixos del Segre pel poc cabal d'aigua
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de agosto de 2008
TITULAR: Rescatan 200 truchas y otros peces del Segre por el poco caudal de agua

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de agosto de 2008
-Entrad a casa, pasad, pasad...
-¡Tio, me ha parecido ver entrar un regimiento!
-¡Y com mascota!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 d'agost de 2008
TITULAR: Diverses benzineres de Lleida, atracades a punta de pistola
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de agosto de 2008
TITULAR: Diversas gasolineras de Lleida, atracadas a punta de pistola
-Hay una serie de robos en las gasolineras de Lleida
-Las petroleras ya han vuelto a subir la gasolina, ¿no?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de agosto de 2008
-Prima, te presento a mi marido y a mis cuatro hijos
-Hola
-Ella és mi suegra
-Hola señora
-Hola hija
-Al perro no hace falta que me lo presentes...
-... ya somos amigos
-ARF ARF ARF

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 d'agost de 2008
TITULAR: La Paeria tracta ecològicament les plagues dels jardins
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de agosto de 2008
TITULAR: La Paeria trata ecológicamente las plagas de los jardines
-Contra el pulgón se introdujo unos insectos; contra los insectos, ranas; contra las ranas, serpientes; contra las serpientes...

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de agosto de 2008
-Los primos de Valencia ya han llegado
-Ya salen del monovolumen... uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, ...
-... con la abuela, siete...
-... y el que faltaba, ocho... ¡MAAAAAMBO!
-Guau! Guau!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 d'agost de 2008
TITULAR: Proposen multar la central nuclear d’Ascó amb 22,5 milions d’euros
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de agosto de 2008
TITULAR: Proponen multar a la central nuclear de Ascó con 22,5 milions de euros
-¡Hey, los de la central, carta certificada!

Dibuix per l'equip Cadet B del CD Torrent (València)
Dibujo para el equipo Cadete B del CD Torrent (Valencia)

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de agosto de 2008
-A ver como nos podemos organizar cuando lleguen los primos de Valencia a pasar unos dias
-¿Vienen todos?
-Todos, hasta el perro
-Aún tendremos que reservar habitaciones en un hotel
-¡Voluntario para ir al hotel!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 d'agost de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de agosto de 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de agosto de 2008
-El mensaje que han dejado los primos de Valencia en el contestador donde dicen que vendran a casa a pasar unos dias, ¿no dice qué dias vendran?
-No
-Los voy a llamar para saberlo
-¡Espera, tengo una idea!
-¡Pasamos al contraataque y nos presentamos en casa de ellos!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 d'agost de 2008
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de agosto de 2008
-¡Por mucho que digan Zapatero y Solbes, la crisis española és muy grave!
-¡Y tanto que es muy grave, solo hace falta mirar el medallero español!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de agosto de 2008
-¡Ya estamos en casa! ¡Tengo muchas ganas de estar nosotros solos sin un montón de gente a nuestro alrededor!
-Tiene un mensaje nuevo, mensaje número 1...
-... ¡Hey familia, somos los primos de Valencia!... ¡Escuchad, vendremos unos dias a veros! ¡Nos vemos pronto, Ché!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 d'agost de 2008
TITULAR: Zapatero assegura que ha complert amb l’Estatut
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de agosto de 2008
TITULAR: Zapatero asegura que ha cumplido con el Estatuto

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 15 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de agosto de 2008
-¡Ahora comenzaremos el viaje de vuelta a casa i no quiero oir ni un "Tengo pipi", ni un "Tengo sed", ni un "Papa,me está molestando" y ni un "¿Falta mucho?"!
-¿Entendido?
-Vaaaale
-Tengo hambre
-¿Aún no llegamos?
-Tengo caca
-¡De hecho, estas peticiones no las has prohibido!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 15 d'agost de 2008
TITULAR: Zapatero s’escuda en la crisi d’altres països
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de agosto de 2008
TITULAR: Zapatero se escuda en la crisis de otros paises

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 14 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de agosto de 2008
-¿Ya lo has cargado todo? Me pensaba que no cabria todo con lo que hemos comprado
-Ya ves, yo se organizar bien la carga y aprovechar todos los espacios
-Ahora ya podemos marchar
-¿Pues ya nos dirás como?
-Hay paquetes hasta en el asiento del conductor

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 14 d'agost de 2008
TITULAR: Baixa l’IPC però la inflació puja per efecte del preu de les energies
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de agosto de 2008
TITULAR: Baja el IPC pero la inflación sube por efecto del precio de las energias
-¿Te gustan los zapatos y el vestido que me he compredo?
-¿No querrás que lo que te has ahorrado en las rebajas me lo gaste abriendo la luz para ver lo que te has comprado?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 13 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de agosto de 2008
-Supongo que desmontar la tienda és más fácil que montarla
-Primero tengo que sacar las piquetas
-Por si acaso voy buscando el teléfono en las páginas amarillas
-¿El teléfono de quien?
-Demoliciones y Derribos S.A.

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 13 d'agost de 2008
TITULAR: Cada vegada hi ha més persones que no poden pagar els deutes
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de agosto de 2008
TITULAR: Cada vez hay más personas que no pueden pagar las deudas

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell

-¿Te has fijado en el vestido que llevaba la mujer que habia en la primera fila?
-Pues no
-¿Y has visto los zapatos que llevaba la dueña de la tienda de la calle Mayor?
-No, no los he visto
-¿Y el bolso que llevaba la mujer del alcalde?
-No me he fijado
-Creo que me he dormido un poco
-¿Te has dormido?
-¡No sé porqué vas a misa!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 12 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de agosto de 2008
-¡Buenos dias chicos, hay que recoger, hemos de marchar!
-¿Donde iremos ahora?
-Volvemos a casa, hemos acabado las vacaciones
-Perdona, ...
-... habeis acabado las vacaciones, a nosotros todavia nos queda un mes

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 12 d'agost de 2008
TITULAR: Dessembassen el pantà de Rialb després de les proves de càrrega
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de agosto de 2008
TITULAR: Desembalsan el pantano de Rialb después de las pruebas de carga
-Que lo desembalsen aquí, que me beberé todo el agua
-¡Qué calor!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 11 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de agosto de 2008
-Quiero este helado
-Y yo este
-Dos helados
-Aquí tiene
-Son los más caros, pero no os sepa mal, nos lo pagamos con nuestro dinero
-Por cierto, nos teneis que dar mas "money" porque se nos està acabando

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 11 d'agost de 2008
TITULAR: Geòrgia vol començar les negociacions per Ossètia del Sud
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de agosto de 2008
TITULAR: Georgia quiere comenzar las negociaciones por Osetia del Sur
-Hey, ¿Y si negociamos?
-¿Has oido alguna cosa, Tovarich?

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 10 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de agosto de 2008
-Rooooonc... Rooooonc...
-Hay alguien que ronca por ahí fuera y no me deja dormir
-El problema de los cámpings és la poca intimidad
-Sobretodo si no apagas la luz dentro de la tienda

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 10 d'agost de 2008
TITULAR: El Tripartit i Ciu critiquen que el Govern no compleix amb l’Estatut
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de agosto de 2008
TITULAR: El Tripartido i Ciu critican que el Gobierno no comple con el Estatuto

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 9 d'agost de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de agosto de 2008
-¿Quien quiere jugar un partido de tenis conmigo?
-Yo
-Yo tambien
-Pues vamos, he reservado un par de horas de pista
-¿Pista?
-Nos pensábamos que habias traido los videojuegos
-Yo me voy a la piscina

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 9 d'agost de 2008
TITULAR: Comencen els Jocs
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de agosto de 2008
TITULAR: Empiezan los Juegos