Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de noviembre de 2008
-?
-¡Te estoy ganando dos a cero, chaval!
-¡Ahora remontaré!
-Me habeis dicho que estábais haciendo deberes y os encuentro jugando al ordenador
-Eeee... estamos haciendo deberes
-¿Deberes? ¿Deberes de qué?
-¿Que no lo ves? Jugando al videojuego de futbol hacemos los deberes de educación física
-¡Buena!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 30 de novembre de 2008
TITULAR: La neu arriba amb força al Pirineu i pre-Pirineu
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 30 de noviembre de 2008
TITULAR: La nieve llega con fuerza al Pirineo y pre-Pirineo
-Año de nieves, año de bienes
-¡Pues al ritmo que va el año, si ha de ser de bienes que espabile que ya se acaba!

Els dissabtes a Urgències.
Los sábados a Urgencias.
HOSPITAL CENTRAL

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 29 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de noviembre de 2008
-Mira, he encontrado por internet este artículo sobre la antigua Roma
-¡Qué guai!
-Me gusta hacer los deberes
-El ordenador nos ayuda mucho
-Me gusta que hagan los deberes juntos
-Sí...
-Je, je, los papás se están tragando que estamos haciendo los deberes
-Preparate que chuto el penalti

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 29 de novembre de 2008
TITULAR: El Govern aprova injectar 11.000 milions per a obra pública
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 29 de noviembre de 2008
TITULAR: El Gobierno aprueba injectar 11.000 millones para la obra pública

Dibuix de la primera part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Dibuix de la primera parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de noviembre de 2008
-Hoy me he enterado que el Ramon y la Fina se han separado
-¿Ah si?
-Cada vez se separa más gente
-Es que esto de separarse es un buen negocio
-¿Un buen negocio? ¿Donde ves un buen negocio?
-Preguntalo a los abogados
-¡Ah sí, para estos sí!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 28 de novembre de 2008
TITULAR: L’alcalde de Sant Guim amenaça el Pessebre Vivent amb els Mossos
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 28 de noviembre de 2008
TITULAR: El alcalde de Sant Guim amenaza al Pesebre Viviente con los Mossos

Il·lustració en aquarel·la pel cartell publicitari del Dirt-Track de Castellnou de Seana (Lleida)
Ilustración en acuarela para el cartel publicitario del Dirt-Track de Castellnou de Seana (Lleida)

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de noviembre de 2008
-¡Ir al gimnasio haciendo footing en lugar de ir en coche és más económico...
-... y no tanto po la gasolina como porque me ahorro la cuota del gimnasio...
-... ya que no hace falta ni que haga la inscripción! ¡Cuando llego aquí ya no tengo ánimos de entrar!
-Arf... arf... arf...

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 27 de novembre de 2008
TITULAR: Preveuen la millor temporada d’esquí de la història
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 27 de noviembre de 2008
TITULAR: Preveen la mejor temporada de esquí de la historia
ESTACIÓN DE ESQUÍ
-Fantástico, aun cae más maná

Còmic Disney complet de 10 pàgines a llàpis preparat per entintar i la seva posterior publicació en la revista Anders And de Dinamarca
Cómic Disney completo de 10 páginas a lápiz preparado para entintar y su posterior publicación en la revista Anders And de Dinamarca










© Disney

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de noviembre de 2008
-En esta revista hay un test para saber si la pareja és un buen amante
-Te lo hago, a ver si tu eres buen amante o no...
-Escucha, primera pregunta...
-... ¿Cuantas veces en una noche?
-Si todas las preguntas son así, el resultado del test será deprimente

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 26 de novembre de 2008
TITULAR: Rivadulla demana mesures per reduir la velocitat a Lleida
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 26 de noviembre de 2008
TITULAR: Rivadulla pide medidas para reducir la velocidad en Lleida
-¡Ya verás tu si aflojan!

Els dies 21 i 22 de novembre s'ha celebrat a Lleida la 1ª trobada de professionals del còmic SET DE CÒMIC on s'ha parlat de la situació del còmic al nostre país i també facilitar el contacte entre els autors, editors i llibreters.
Los dias 21 y 22 de noviembre se ha celebrado en Lleida el 1º encuentro de profesionales del cómic SET DE CÓMIC donde se ha hablado de la situación del cómic en nuestro país y también facilitar el contacto entre autores, editores y libreros.
------------------------------------------------------------------
Un moment dels debats on podem veure a Gerard Marques, Paco Rodríguez, Carlos Giménez, Alfonso Azpiri, Martín Saurí i Ramon Boldú.
Un momento de los debates donde podemos ver a Gerard Marques, Paco Rodríguez, Carlos Giménez, Alfonso Azpiri, Martín Saurí y Ramon Boldú.

A la sala d'actes de la biblioteca de Lleida on podem veure a la taula, d'esquerra a dreta, a Ramon Boldu, Martín Saurí, Victor Rivas, Oscar Valiente (Norma), Ricardo Esteban (Planeta de Agostini), Carlos Giménez i Javier Zaldibegoitia (Astiberri)
En la sala de actos de la biblioteca de Lleida donde podemos ver en la mesa, de izquierda a derecha, a Ramon Boldu, Martín Saurí, Victor Rivas, Oscar Valiente (Norma), Ricardo Esteban (Planeta de Agostini), Carlos Giménez y Javier Zaldibegoitia (Astiberri)

Amb Carlos Giménez
Con Carlos Giménez

Amb Paco Rodríguez i Kiko da Silva
Con Paco Rodríguez y Kiko da Silva

Amb Ricardo Esteban (editor de Planeta de Agostini) i Alfonso Azpiri
Con Ricardo Esteban (editor de Planeta de Agostini) y Alfonso Azpiri

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de noviembre de 2008
-Ya verás, me han hablado muy bien de esta película
-¡Tiene pinta de ser muy lenta, sin acción!
-Quizás sí que és un poco lenta pero és una buena historia
-Ya...
-¿Sabes qué?... ¡Me pondré cómodo para ver esta historia tan buena!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 25 de novembre de 2008
TITULAR: L’alcalde de Sort proposa la búsqueda d’or per als turistes
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 25 de noviembre de 2008
TITULAR: El alcalde de Sort propone la búsqueda de oro para los turistas
-¡A lo mejor encontraremos oro y nos haremos ricos!
-Si nos queremos hacer ricos, párate en la administración de loteria

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de noviembre de 2008
-¡Hola amigo!
-Hola...
-¿Hace falta que te pregunte como te ha ido el fin de semana con esa chica?
-Supongo que no...

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 24 de novembre de 2008
TITULAR: Espanya guanya la Copa Davis davant l'Argentina
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 24 de noviembre de 2008
TITULAR: España gana la Copa Davis ante Argentina

Dibuix fet per Renfe per un llibre d'humor gràfic
Dibujo hecho para Renfe para un libro de humor gráfico

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de noviembre de 2008
-Pero, ¿qué haces?
-¿Qué quieres que haga? ¡No ha habido manera de encontrar dos calcetines iguales y la única manera que...
-... lo parezca és poniéndome unas medias tuyas!
-¡Y no te rias más!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de novembre de 2008
TITULAR: La Paeria demolirà dues obres de Lluís Domènech en menys de trenta dies
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de noviembre de 2008
TITULAR: La Paeria derribará dos obras de Lluís Domènech en menos de treinta días

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de noviembre de 2008
-Si entra un ladrón y remueve el cajón de los calcetines se pensará que aquí cice un cojo
-No hay ni uno aparejado

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de novembre de 2008
TITULAR: La Caixa vol vendre les accions de Repsol a la russa Lukoil
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de noviembre de 2008
TITULAR: La Caixa quiere vender las acciones de Repsol a la rusa Lukoil
-KALINKA KALINKA QUIERO VENDER REPSOL KALINKA

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de noviembre de 2008
-Venga, buenas noches, que descanses
-No tengo sueño, no quiero dormir
-Te apago la luz
-Haz lo que quieras, no pienso cerrar los ojos
-ZZZZZ
-Angelito...

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de novembre de 2008
TITULAR: Ros parla d’eliminar Diputacions i Consells Comarcals
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de noviembre de 2008
TITULAR: Ros habla de eliminar Diputaciones y Consejos Comarcales
-Si se crean las veguerias, sobran las Diputaciones y los Consejos Comarcales...
-¡Ya me imagino a los Diputados Provinciales y a los Consejeros Comarcales con cagarrinas!

Dibuix de la primera part del llibre "Rusca, l'ós de Meranges" de Josep Barahora
Dibuix de la primera parte del libro "Rusca, el oso de Meranges" de Josep Barahona

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de noviembre de 2008
-Buf... no està mal este programa
-... lo encuentro divertido y todo...
-... yo és que me troncho de risa...
-... y yo me lo paso pipa
-... de acuerdo... ¡Ya me levanto yo a canviar la cadena!
- Y recordadme que mañana compre pilas para el mando a distancia

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de novembre de 2008
TITULAR: L’OCDE preveu una forta caiguda de l’economia espanyola
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de noviembre de 2008
TITULAR: La OCDE prevee una fuerte caida de la economia espanyola
ECONOMIA ESPAÑOLA

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de noviembre de 2008
-¡Mira, he encontrado un tesoro en este cajón!
-¿Un tedoro?
-Pues a mi me parece un cuaderno de notas de una escuela... y bastante bajas, por cierto...
-¡Pues por eso! ¡Són las notas del papá cuando iba a la escuela! ¡Ya no nos podrá decir nada si suspendemos algún axemen!
-Eso hay que tenerlo siempre a mano

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de novembre de 2008
TITULAR: Es construirà sobre les vies el parc més gran de Lleida
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de noviembre de 2008
TITULAR: Se construirá sobre las vias el parque más grande de Lleida
-Con el ahorro de unas obras harán el parque urbano más grande de Lleida
-Pellizcame por si sueño
-¿Tanto te extraña que hagan un parque?
-Lo que me extraña es que ahorren

Pàgina publicada en la revista Anders And de Dinamarca
Página publicada en la revista Anders And de Dinamarca

© Disney

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de novembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de noviembre de 2008
-Hey Farrús, ¿como ha ido el examen de "mates"?
-Pssé
-¡Creo que aún he de mejorar mucho!
-¿Ah si?
-Sí, he de aprender a hacer más bien las chuletas urgentemente
-¡Si quieres te doy clases!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de novembre de 2008
TITULAR: La policia francesa deté Txeroki, el número 1 d’ETA
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de noviembre de 2008
TITULAR: La policia francesa detiene Txeroki, el número 1 de ETA

Il·lustració a l'aquarel·la.
Ilustración a la acuarela.