13 de desembre 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de diciembre de 2008
-¿Mama, cuando haremos el belén?
-Cuando tengas vacaciones
-¡Yo quiero hacerlo ahora! ¡No quiero esperar!
-Si lo hacemos ahora me pasaré todas las vacaciones haciendo lo que quieras
-¿Ah si?
-Pues mira, cada dia estudiarás, pondrás la mesa, bajarás la basura, ordenarás la...
-¿Sabes que? Cuando tenga vacaciones ya haremos el belén
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de desembre de 2008
TITULAR: La caiguda de l’IPC del novembre repercuteix en les pensions
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de diciembre de 2008
TITULAR:
La caida del IPC del noviembre repercute en las pensiones
-¡Ha caido el IPC justo encima de los jubilados!
-¡Y de muy arriba!

12 de desembre 2008

Pàgina publicada en la revista Anders And de Dinamarca
Página publicada en la revista Anders And de Dinamarca

© Disney
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 12 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de diciembre de 2008
-Este cordel és para colgar las felicitaciones de Navidad que nos envien
-¿Y el montón que nos llega por internet?
-Claro, no habia pensado en eso... algunas se podrán imprimir pero otras no
-¡Tengo una idea!
-We wish you a Merry Christmas... and a Happy New Year
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 12 de desembre de 2008
TITULAR: Cervera i Guissona sense aigua potable
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de diciembre de 2008
TITULAR:
Cervera y Guissona sin agua potable
COMERCIAL DE AGUA EMBOTELLADA

11 de desembre 2008

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 11 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de diciembre de 2008
-¿Qué haceis?
-Escribimos felicitaciones de Navidad
-¡Este año no las enviaremos por internet! Por correos, de la manera tradicional, és más personal
-Pero...
-... ¿no veis que todos se pensarán que vivimos en las cavernas?
-Rápido, hemos de escanear las postales y enviarlas por e-mail
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 11 de desembre de 2008
TITULAR: El Madrid canvia d'entrenador
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de diciembre de 2008
TITULAR: El Madrid cambia de entrenador

10 de desembre 2008

Dibuix pel suplement dominical Lo Pixador del dia 7 de desembre de 2008
TITULAR: Els pares hauran de dir als seus fills si són adoptats
Dibujo para el suplemento dominical Lo Pixador del dia 7 de diciembre de 2008
TITULAR: Los padres tendrán que decir a sus hijos si son adoptados
-¿Que yo soy adoptado? ¡Papás, esto sí que es una sorpresa!
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 10 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de diciembre de 2008
-Mira, hemos recibido una felicitación de Navidad
-Me hace ilusión recibir una postal de Navidad por Correos, ya no se reciben demasiadas
-¿Y quién la envia?
-Es de mi hermana
-Los tios no tienen e-mail?
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 10 de desembre de 2008
TITULAR: 150 alumnes es tanquen a la UDL contra el Pla Bolonya
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de diciembre de 2008

TITULAR: 150 alumnos se encierran en la UDL contra el Plan Bolonia
-Estaremos aquí encerrados hasta que retiren el Plan Bolonia
-¡O hasta que empiecen las vacaciones de Navidad!

09 de desembre 2008

Publicat a la revista El Nou Pinetell
Publicado en la revista El Nou Pinetell

-¿Quieres salir a bailar?
-¡SÍ!
-¡Qué bien, así podré sentarme! ¡Venga, baila, baila!
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 9 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de diciembre de 2008
-No señorita, no he podido hacer el trabajo de plástica, no he tenido tiempo
-He ido el fin de semana a esquiar
-¡Esto no es ninguna excusa, ya hacia más de un mes que sabías que los tenias que hacer!
-¿Tienes alguna excusa más convincente?
-Eeee...
-... ¡Mire!... ¡Parece que hoy va a llover!
-Y si te fijas bien verás que se te acerca una buena tempestad
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 9 de desembre de 2008
TITULAR: El Pessebre de Sant Guim es farà dins de les cases
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de diciembre de 2008

TITULAR: El pesebre de Sant Guim se hará dentro de las casas
-¿El portal de Belén? Sí, en aquella puerta, en el primero tercera

08 de desembre 2008

El proper divendres dia 12 es fará la presentació del llibre La Maroma, recull de jocs tradicionals d'Alpicat de Montse Prats amb dibuixos meus. La presentació es farà les 20 hores a la Sala d'Actes del Casal, al carrer Farraginals nº 1 d'Alpicat. Els diners de la venda dels llibres aniran destinats, a través de la ONGD Alpicat Solidari, als projectes que té al Nepal la Fundació Vicki Sherpa Eduqual
El próximo viernes dia 12 se hará la presentación del libro La Maroma, recull de jocs tradicionals d'Alpicat de Montse Prats con dibujos mios. La presentación se hará les 20 hores en la Sala de Actos del Casal, en la calle Farraginals nº 1 de Alpicat. El dinero de la venta de los libros irán destinados, a través de la ONGD Alpicat Solidari, a los proyectos que tiene en Nepal la Fundació Vicki Sherpa Eduqual

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 8 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 8 de diciembre de 2008
-Después de una mañana esquiando, va bien un rato de relax al sol
-¿Y los niños, ya han parado de esquiar?
-Sí, están por aquí jugando con...
-... ¡La nieve!
-¡Diana!
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 8 de desembre de 2008
TITULAR: Massiva afluència d’esquiadors a Boí Taüll i Baqueira
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 8 de diciembre de 2008

TITULAR: Masiva afluencia de esquiadores a Boí Taüll y Baqueira
Una pregunta: ¿Donde está Wally?

07 de desembre 2008

Els diumenges anem a missa...
Los domingos vamos a misa...
THE POPE, dominical d'HUMOR SANT
Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 7 de desembre de 2008
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 7 de diciembre de 2008
-A ver quién llega antes
-¿Qué os pensais? ¿Que me vais a ganar?
-Nos vemos abajo donde mamá espera
-¡Ops!
-¡Hey! ¡Así no vale!
-Ya quisiera yo bajar normalmente
La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 7 de desembre de 2008
TITULAR: Fan test gratuits d’intel·ligència per detectar superdotats
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 7 de diciembre de 2008

TITULAR: Hacen test gratuitos de inteligencia para detectar superdotados
-Inteligente no lo es mucho, pero superdotado sí que lo és, ¡y mucho!
-Gñññ

06 de desembre 2008