Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de marzo de 2009
-¡No me sé la lección! ¡Espero que justamente hoy no me la pregunte!
-La semana pasada sí que me la sabía y no me la preguntó
-¡Farrús , tú mismo, explicanos la lección!
-¡Cagüen el Murphy y su ley!
-?

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 23 de març de 2009
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 23 de marzo de 2009

-El Castells certifica que las cifras sobre la financiación que dió el Saura son reales!
-Debe tener miedo de que envie los antidisturbios a la Moncloa

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de marzo de 2009
-¡Papá dice que no me compra una guitarra nueva con la excusa de la crisis!
-¡Cuando le conviene dice que somos pobres!
-¡Esto és una dictadura! ¡Se tendrian que hacer elecciones para elegir padres!
-¡Voto por Bill Gates!
-¡Apunta dos votos!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 22 de març de 2009
TITULAR: Es suspèn el concurs de pesca a Alfarràs
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 22 de marzo de 2009
TITULAR: Se suspende el concurso de pesca de Alfarràs

-¡Lo único que podemos pescar hoy aquí és a un pescador!
-¡Y sin tiquet!
CONCURSO DE PESCA
SUSPENDIDO

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de marzo de 2009
-¡Me hará una cresta puntiaguda, me afeita el cogote pero de este lado me lo deja bien largo!
-Después lo quiero amarillo por delante, rojo al medio y azul por detrás
-¡No le tenias que haber pagado, no me ha hecho nada de lo que le he dicho!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 21 de març de 2009
TITULAR: L'exèrcit espanyol es retirarà de Kosovo
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 21 de marzo de 2009
TITULAR: El ejército español se retirará de Kosovo

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de marzo de 2009
-¿Quieres parar de jugar a fútbol dentro de casa? No me dejas trabajar tranquilo
-¿Sabes qué? ¡Cuando sea un futbolista famoso te daré tanto dinero que no necesitarás trabajar nunca más!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 20 de març de 2009
TITULAR: Jornada de vaga i manifestacions dels mestres
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 20 de marzo de 2009
TITULAR: Jornada de paro y manifestaciones de los maestros
-¡Doctor, no se que me pasa pero hoy todo el dia que me silban los oidos!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de marzo de 2009

-¡Feliz dia del padre!

-¿Un regalo? ¡Gracias!

-¡Y tengo otra cosa para ti!

-¿Otro regalo?

-No, es la nota de lengua

-Después del regalo del dia del padre no te enfadarás con tu hijo, ¿no?

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 19 de març de 2009

TITULAR:  L’aprofitament del bosc pot crear ocupació
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 19 de marzo de 2009
TITULAR: Aprovechar el bosque puede crear ocupación

-¡El nuevo compañero que nos ha tocado me da mala espina!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de marzo de 2009
-?
-Supongo que no hace falta que te pregunte como te ha ido el examen de lenguaje, no?

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 18 de març de 2009
Titular: Inauguren el nou estabulari de ratolins de recerca
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 18 de marzo de 2009
TITULAR: Inauguran el nuevo estabulario de ratones de laboratorio
FACULTAD DE MEDICINA

Dibuix per la Mostra d'Humor Social organitzada per FECO i la Universitat d'Alacant
Dibujo para la Muestra de Humor Social organizada por FECO y la Universidad de Alicante

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de marzo de 2009
-Todos teneis las preguntas del examen, ¿alguna pregunta antes de empezar?
-¿Todos estos temas los hemos hecho en clase?
-¡Claro! ¿Es que no estabas o qué?
-Sí, físicamente sí...

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 17 de març de 2009
Titular: Creix la morositat
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 17 de marzo de 2009
TITULAR: Crece la morosidad

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de marzo de 2009
-Esta noche necesito unos bocadillos, bebidas, cafés...
-¿Tu necesitas todo esto? ¿Por qué?
-He de estudiar mucho, mañana tengo exámen y no he podido estudiar
-¿Como que no has podido? Has estado toda la tarde jugando a la consola
-¡Si suspendo el exámen luego no te quejes!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 16 de març de 2009
Titular: Els advocats laboralistes amb més feina per la crisi
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 16 de marzo de 2009
TITULAR: Los abogados laboralistas con más trabajo por la crisis
-¿Crisis? ¿Qué crisis?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 15 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de marzo de 2009
-Dice papá que por Semana Santa no nos quedaremos solos
-Iremos a casa de los abuelos
-¡Guay!
-¿Guay? ¿Dónde ves lo guay?
-¡Prepara la hucha chaval! Una semana con los abuelos y las llenamos!
-¡Ostras sí!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 15 de març de 2009
Titular: De la Vega ajorna l'acord pel finançament fins l'abril
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 15 de marzo de 2009
TITULAR: De la Vega pospone el acuerdo para la financiación hasta abril

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 14 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de marzo de 2009
-¿Es verdad que marchareis por Semana Santa?
-Seguramente
-Pues pienso que esta vez no hace falta que vengan los abuelos a casa
-¡Estoy de acuerdo...
-... sereis vosotros quien ireis a casa de ellos!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 14 de març de 2009
Titular: Els turistes suspenen Lleida en aparcaments
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 14 de marzo de 2009
TITULAR: Los turistas suspenden a Lleida en aparcamientos
-¡Hemos podido ver Lleida desde el coche con las cuatro vueltas que hemos dado buscando aparcamiento!
-Ahora deberiamos parar en el próximo pueblo y estirar las piernas

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de marzo de 2009
-Me parece que los papás quieren irse unos dias por Semana Santa
-¿Ah si?
-Tendremos una semana para hacer fiestas con los amigos, ir a dormir cuando nos de la gana, comer pizzas cada dia
-Ya...
-... eso si los abuelos nos dejan
-¿Quieres decir que no estaremos solos en casa?

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 13 de març de 2009
Titular: El Promeco envia missatges per Bluetooth
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 13 de marzo de 2009
TITULAR: El Promeco envia mensajes por Bluetooth
ZONA PIP-PIP
PATRONATO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA-DIPUTACIÓN DE LLEIDA

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 12 de març de 2009

Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de marzo de 2009
-Hay un montón de cosas para hacer en Londres por Semana Santa
-¡Estaria bien ir un dia al teatro!
-¿Al teatro?
-¡Cuando vamos aquí siempre te duermes y quieres ir allá sin entender "ni papa"!
-¡Si no entiendo nada sí que tendré una buena excusa para dormir!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 12 de març de 2009
Titular: La Paeria multarà les constructores que danyin els arbres
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 12 de marzo de 2009
TITULAR: La Paeria multará las constructoras que dañen los árboles
-¿Árbol? ¿Qué árbol?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 11 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de marzo de 2009
-¿Y si vamos a Londres por Semana Santa?
-Estaria bien, allí podremos practicar el inglés
-Para practicarlo primero lo deberiamos saber hablar un poco, ¿no crees?
-Ya sé: Good Morning, Yes, Sir, Football, Queen...
-¡Qué dominio del inglés que tienes!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 11 de març de 2009
Titular: Continua l’enderroc de la caserna de la Urbana
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 11 de marzo de 2009
TITULAR: Continua el derribo de la caserna de la Urbana

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 10 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de marzo de 2009
-A ver, busquemos un sitio chulo donde ir por Semana Santa
-¿Te gustaria ir a Hawaii?
-¿A Hawaii? Me encantaria
-¡Ahora falta que la agencia de viajes acepte darnos los billetes de avión gratis!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 10 de març de 2009
Titular: Educació controlarà el frau en la preincripció
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 10 de marzo de 2009
TITULAR: Educación controlará el fraude en la preincripción
-Con que falsificando los datos del niño, ¿eh?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 9 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de marzo de 2009
-¡Falta un mes para Semana Santa! ¿Haremos una salidita, no?
-Estaria bien... llama a los cuñados a ver donde quieren ir
-Este año quieres volver a ir con ellos?
-¡De ninguna manera! Lo que quiero es saber donde van para ir justamente en dirección contraria

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 9 de març de 2009
Titular: S'ha celebrat el dia de la Dona Treballadora
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 9 de marzo de 2009
TITULAR: Se ha celebrado el dia de la Mujer Trabajadora
SERVICIO DE OCUPACIÓN DE CATALUÑA
-¡Mucho dia de la trabajadora y lo que no encuentro es faena para trabajar!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 8 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 8 de marzo de 2009
-¡Va por usted!
-Mamaaaa...
-... no me quiero vacunaaar

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 8 de març de 2009
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 8 de marzo de 2009
-Con tanta zona ZEPA, el Segarra-Garrigues solo servirá para que los pájaros se paren a beber

Un antic dibuix per una exposició col·lectiva a Madrid
Un antiguo dibujo para una exposición colectiva en Madrid
GRAN HOTEL
SALÓN DE CONGRESOS
CICLO DE CONFERENCIAS
9'00 LOS PELIGROS DEL ALCOHOL
10'00 EL ALCOHOL EN LA SOCIEDAD
11'00 EL ALCOHOL PRODUCE CIRROSIS
12'00 EL ALCOHOL Y LA CARRETERA
13'00 APERTURA DEL BAR

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 7 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 7 de marzo de 2009
-Te he preparado un bocadillo para merendar
-Gracias mamá, tengo mucha hambre
-¡Ñam!
-Los adolescentes no comen devoran
-¡Y son una ruina!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 7 de març de 2009
Titular: La Llei d’Educació de Maragall rep 1.857 esmenes
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 7 de marzo de 2009
TITULAR: La Ley de Educación de Maragall recibe 1.857 enmiendas
-¿Estas són tus notas? ¡Hermanito, que desastre!

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 6 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 6 de marzo de 2009
-¡Mira que chipi-chape has organizado!
-¡Un poco más y hemos de llamar a los bomberos para sacar el agua!
-¿Los bomberos? ¡Qué guay! ¡El próximo dia me dejo el grifo abierto!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 6 de març de 2009
Titular: La Paeria iniciarà 23 obres al mateix temps
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 6 de marzo de 2009
TITULAR: La Paeria iniciará 23 obras al mismo tiempo

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 5 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 5 de marzo de 2009
-El tiburón gigante asesino se acerca peligrosamente al transatlántico...
-¡Ñam!
-¡Deja de jugar en la bañera! ¡Estás tirando toda el agua fuera!
-El método de caza del tiburón gigante asesino está cuestionado por mamá tiburón

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 5 de març de 2009
Titular: Fiscalia no veu implicació dels aforats del PP en el "cas Gürtel"
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 5 de marzo de 2009
TITULAR: Fiscalia no ve implicación de los aforados del PP en el "caso Gürtel"

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 4 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 4 de marzo de 2009
-López, Carulla y Farrús, enseñadme los deberes hechos
-¿Farrús?
-¿No está el Farrús? ¡Me habia parecido que estaba!
-¡Ayer no me acordé de hacer los deberes!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 4 de març de 2009
Titular: La xifra d’aturats es dispara a Lleida
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 4 de marzo de 2009
TITULAR: La cifra de parados se dispara en Lleida
PARO

Personal d'administració i serveis de l'Ajuntament d'Alpicat l'any 2007
Personal de administración y servicios del Ayuntamiento de Alpicat el año 2007

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 3 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 3 de marzo de 2009
-¡Llevo media hora intentando aparcar aquí...
-... y me doy por vencido, el coche no cabe!
-¡Pero lo que más me cabrea es ...
-... ver la cara del chófer del coche pequeño que está esperando que me vaya aburrido!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 3 de març de 2009
Titular: Ibarretxe i Patxi López intentaran formar Govern
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 3 de marzo de 2009
TITULAR: Ibarretxe y Patxi López intentarán formar Gobierno
HERRAMIENTA MÁS UTILIZADA POR LOS PARTIDOS VASCOS DESPUÉS DE LAS ELECCIONES

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 2 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 2 de marzo de 2009
-¡Me asusté mucho, pensaba que habia un monstruo en mi habitación!
-¡Y no hay ninguno! Mi madre dice que los monstruos no existen!
-¿Ah no?
-Eso dice... pero también dice que el dinero vuela y yo no he visto volar ni un céntimo
-Seguro que es peludo y asqueroso

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 2 de març de 2009
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 2 de marzo de 2009
-¿Trabajar en la campaña de la fruta? ¿Se piensan que estoy chalado o que?
-¡Cobro más siendo un parado a la sombra que un currante al sol de la canícula del verano!

Dibuix pel suplement dominical Lo Pixador del dia 1 de març de 2009
Dibujo para el suplemento dominical Lo Pixador del dia 1 de marzo de 2009

CRISIS
-¡Auxilio! ¿Por dónde se sale de aquí?

Els Farrús. Publicat al diari La Mañana el dia 1 de març de 2009
Els Farrús. Publicado en el diario La Mañana el dia 1 de marzo de 2009
-Tranquilo, ni en el armario ni bajo la cama hay ningún monstruo
-¿Seguro?
-¡Segurísimo porque lo acabo de ver fregando el pasillo!

La Marçalada. Publicat al diari La Mañana el dia 1 de març de 2009
Titular: El Bisbe Piris se sent assetjat per la premsa
La Marçalada. Publicado en el diario La Mañana el dia 1 de marzo de 2009
TITULAR: El Obispo Piris se siente acosado por la prensa
-Señor Obispo, ¿cómo está lo del Diocesano?